吾宗老仙此栖泊①，炼得身形似黄鹤。
一时羽化喜流传，万古楼居占空廓②。
星辰历历只平临③，城郭茫茫总联络。
白波九道来雪山④，翠巘千重横剑阁⑤。
灵瑟遥闻江上峰⑥，鼓声近出冯夷宫⑦。
乘鸾翳凤啸俦侣⑧，十洲三岛疑相通⑨。
何人醉后欲捶碎，谪仙非仙犹仙风⑩。
横江孤飞感奇梦，后来复有东坡翁⑾。
祢衡、崔颢俱英彦，景物牢笼已强半⑿。
中丞有兴时登临⒀，欲起诸公校词翰⒁。
高歌寄到和最难，大抵百闻输一见。
扁舟何日倚楼前，晴树芳洲应识面⒂。
却愁地主已非公⒃，当宁股肱须老练⒄。
何心骑鹤上扬州⒅，自合乘槎溯天汉⒆。
【注释】
①宗：这里指仙家。
②羽化：化为鸟。
③星辰历历只平临：星宿历历在目，只有平视。
④白波九道来雪山：“白波”是泛指江水，“九道”是泛指江水的九条支流，“来雪山”是指从山上流来的山泉水。
⑤翠巘（yǎn）：青翠的山峦。
⑥灵瑟遥闻江上峰：想象江边山峰上的灵瑟发出的声音。
⑦鼓声近出冯夷宫：想象鼓声是从冯夷宫中传出的。
⑧乘鸾翳凤啸俦侣：乘鸾驾鹤，与凤凰和鸣。
⑨十洲三岛疑相通：十个小洲、三个小岛好像都相通连在一起。
⑩谪仙：李白自称，意思是李白虽被贬谪但依然有仙人的风度。
⑾东坡翁：苏轼号东坡居士。后来苏轼又被贬到黄州，所以此处用东坡代苏轼。
⑿景物牢笼已强半：景物已经十分美丽，但还有大半未尽。
⒀中丞：中书侍郎。
⒁校词翰：校勘诗文。
⒂晴树芳洲：晴朗的天空下绿树成荫的湖边。
⒃却愁地主已非公：恐怕你已经不是主人了。
⒄当宁股肱须老练：当朝宰相应是老练之才。
⒅何心骑鹤上扬州：何必去骑马登扬州呢。
⒆自合乘槎溯天汉：我该乘船沿天河而上。
【译文】
我的家族的老前辈在这里栖息修炼，炼就身体就像黄鹤一样。
一时间羽化飞升喜气洋洋地流传着，万古以来楼居占空廓。
星星点点历历可数只是平视，城郭茫茫辽阔总连在一起。
江水九道来自雪山流下来，千重青山横卧如剑阁。
灵瑟之声隐隐约约传来江上峰，鼓声近出冯夷宫。
乘鸾驾鹤啸叫同伴们，十洲三岛似乎相通连。
谁人醉后想要打碎这酒杯，谪仙不是仙还具有仙风。
横江孤飞感奇梦，后来又有苏轼来游。
祢衡、崔颢都是英杰人物，景物已经美好得差不多一半。
中书侍郎兴致勃勃时登高，欲起诸公校勘诗文词赋。
高歌寄送到难于理解，大抵百听不如一听胜。
扁舟何时依楼前停靠，晴日的湖岸应该认识你面庞。
却担心地主已不是你公，朝廷重臣应是老练之才。
何心骑鹤上扬州，自合乘槎溯天汉。
【赏析】
本诗为作者《登黄鹤楼》七律的第二首，此诗为作者借景抒怀之作，以黄鹤楼作为吟咏对象，表达了诗人对黄鹤楼的喜爱和赞美之情。
首联写诗人登上黄鹤楼后所见之美景，描绘了黄鹤楼的景色，抒发了诗人对黄鹤楼的喜爱之情，表达了诗人对黄鹤楼的赞美之情。
颔联写诗人登上黄鹤楼后所感受到的仙境之感，描绘了黄鹤楼的仙境之美，抒发了诗人对神仙般的黄鹤楼的喜爱之情，表达了诗人对神仙般的黄鹤楼的赞美之情。
颈联写诗人登上黄鹤楼后所看到的星空景象，描绘了黄鹤楼周围的星空之美，抒发了诗人对夜空之美的喜悦之情，表达了诗人对夜空之美的赞美之情。
尾联写诗人登上黄鹤楼后所听到的自然之声，描绘了黄鹤楼周围的自然之声，抒发了诗人对自然之声的喜爱之情，表达了诗人对自然之声的赞美之情。
全诗通过对黄鹤楼的描写，展现了诗人对黄鹤楼的喜爱之情，表达了诗人对黄鹤楼的赞美之情，同时也反映了诗人对人生哲理的领悟。