姑恶何恶怨未终,世人至今无此风。
尔啼莫来近我屋,我姑不与尔姑同。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,在此基础上结合作者的情感以及诗歌的思想内容分析。“姑恶何恶怨未终,世人至今无此风”意思是:姑且不说姑母的坏话,姑母的坏话还没有说够。可是世间至今没有这样的风俗啊!“尔啼莫来近我屋”意思是:你啼哭不要来到我的屋中,我姑姑不会和你没有血缘关系的人同住。“我姑不与尔姑同”意思是:我姑姑不愿意和你不沾亲带故的亲戚同住。这几句是诗人对姑母的劝诫诗。从“姑恶”“怨未终”可知,诗人劝诫的对象是姑母;“世人至今无此风”“尔啼莫来近我屋”“我姑不与尔姑同”,表明诗人认为姑侄之间应该相互帮助、和睦相处。“我姑不与尔姑同”一句,既表现了诗人的谦恭态度,也体现了他的宽厚之心。这首诗是一首劝诫诗,诗人以平实之辞劝导其姑侄之间应和谐相处,体现了儒家思想中“兄友弟恭”的传统美德。
译文:姑母为何要抱怨,怨言尚未说完,可是世间至今没有这样的风俗,你的哭声别来到我的屋子,我姑姑也不会和你不沾亲带故的人同住。
赏析:
这是一首劝诫诗,诗人劝导其姑侄之间应和谐相处,体现了儒家思想中“兄友弟恭”的传统美德。全诗语言朴实、情感真挚,表达了诗人对姑侄之间和睦相处的殷切希望。