两年五度梅溪水，此日登临正夕霞。
秦驻尚留三殿草，吴宫不断六朝花。
路傍只拜要离墓，地主重寻季子家。
杯酒对君头欲白，不堪历乱听啼鸦。
诗句释义与翻译：
夜饮李玄白所即席奉呈 - 在李玄白的家中设宴饮酒，并以此形式向他表示敬意。”即席”指的是就坐席间饮酒；”奉呈”则是恭敬地送上酒食以示感谢或致敬。
两年五度梅溪水 - 两年中已经五次来到梅溪边。这里的“梅溪”可能是指某个地方的名称，而“五年五来”表达了作者频繁来访的情景。
此日登临正夕霞 - 这一天（具体指什么不详）登上高处，正好看到了夕阳西下时的美景。”登临”意味着攀登或登上某地，”夕霞”描绘了傍晚时分天空的色彩变化。
秦驻尚留三殿草 - 秦朝时留下的痕迹（可能是遗迹、建筑等）还残留在现今的地方。”三殿”可能指的是古代的宫殿或庙宇，”草”可能指的是草木丛生之地。
吴宫不断六朝花 - 吴国（三国时期的孙权建立的国家）的宫殿（如故宫、行宫等）中仍然盛开着六朝时期的花朵。这里的”六朝”指的是南朝的宋、齐、梁、陈四个朝代，这些朝代都在今天的江苏一带建立过都城。
路傍只拜要离墓 - 在路旁仅能拜祭到要离的墓地。要离是春秋时期著名的刺客，他的墓位于今天江苏省苏州市附近的古墓群。
地主重寻季子家 - 寻找到了当年季子的住所或家族所在的地方。”季子”指的是春秋时期吴国的公子季札，他因出访各国而受到尊敬。
杯酒对君头欲白，不堪历乱听啼鸦 - 在饮酒之时，想到世事纷扰，不禁白发渐生。不忍聆听那些令人悲伤的乌鸦啼鸣。这句体现了作者对于国家兴衰和人事变迁的感慨。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白在李玄白家的即席之作，通过描写自己在梅花溪边的多次游览以及对故地的深情怀旧，展现了诗人对自然美景的赞叹以及对于历史沧桑变迁的感慨。诗中的“夜饮”、“登临”、“拜访”、“寻觅”等动作，勾勒出了一个个生动的画面，使读者仿佛置身于诗人的笔下，感受那历史的沉淀与自然的美。