东南泽国半，往往饶异迹。
大海峙补陀，悬崖几千尺。
层波山震撼，断柎石苍赤。
明灭九点烟，超忽万里舶。
翻风鸷鸟退，近岸乱帆掷。
西方有圣人，东海乃其宅。
年来诏使至，幡幢飐岩石。
我亦飞渡来，流览感今昔。
摩挲薝卜花，四望晓天白。
【诗句注释】
补陀：即补陀落伽山，梵语意为“小补怛洛迦”。
东南泽国半：指中国东南部的大海。
往往饶异迹：常常有奇妙的事情出现。
峙：耸立。
层波山震撼：层层波涛的山峦在震撼。
断柎石苍赤：断裂的珊瑚石呈现出苍黄色。
九点烟：九个烟柱般的云彩。
超忽万里舶：迅速飞过万里之遥的海船。
近岸乱帆掷：在靠近岸的帆船被风吹得四散。
西方有圣人，东海乃其宅：西方有圣人居住的地方是补陀落伽山，而东方的中国则是他们的故乡。
诏使：皇帝的使者。
幡幢：旗帜和旗杆。
飐：飘扬。
四望晓天白：放眼望去，只见天空一片洁白。
薝卜花：一种植物名。
【译文】
东南边的海洋一半是陆地，那里常常有奇奇怪怪的事情发生。
大海矗立着补陀落伽山，悬崖峭壁上有几千里高。
海浪翻腾，仿佛山峰在震撼，断续的珊瑚石呈现苍黄色。
云彩像烟一样消散，又突然消失在万里之外的海中。
狂风大作，鸟儿退却，在岸边飘散着的帆船四处飞散。
西方有圣人居住的地方，东方的中国是他的家。
近年来皇帝的使者来到，旗杆上飘扬着的旗帜在岩石间摇曳。
我也曾乘风破浪而来，在这里流览古今，感慨万千。
四望只有清澈的天空一片白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。