蓝舆迢递蹑云林，碧落霏微散午阴。
萝窦拂衣开鸟道，松风披雨动龙吟。
丹崖青壁寰中景，竹杖芒鞋物外心。
烟灶不堪迷古刹，谁凭山谷问升沉。

【注释】

罗山：今江苏句容县东南，有罗山寺。纪游：游览。限韵：限定字数和韵脚。蓝舆：用蓝色装饰的车子。迢递（tiáo dí）：遥远。蹑云林：踩着云雾。碧落霏微散午阴：形容云层薄暮时飘洒而下的细雨。萝窦：藤萝缠绕的洞口。拂衣开鸟道：推开枝叶露出小路。松风披雨动龙吟：松树枝干在风雨中摇曳发出的声音。丹崖青壁：红色的山崖，青色的墙壁。寰中景：天下美景。竹杖芒鞋：用竹子做拐杖，穿着草鞋。物外心：超然物外的心境。烟灶：烟云弥漫的村落。迷古刹：迷失了古寺。问升沉：询问自己的荣衰得失。

【译文】

乘坐蓝车远行踏着云雾缭绕的山林，薄暮时分细雨如烟般飘洒。

藤蔓缠绕的洞口露出鸟儿的小路，松树枝条在风雨中摇曳发出龙吟声。

红岩青壁是天下难得的美景，拄着竹杖穿着草鞋超然物外的心性。

烟雾缭绕的村庄迷失了古寺，谁又能凭吊山川来问自己的荣衰。

【赏析】

此诗为诗人于公元1086年（宋神宗元丰元年）春初自金陵（今江苏南京）出发，乘舟经长江，沿江西上至庐山作的纪游诗。首联描写登临后所见之远景，颔联写登临后所见之近景，颈联写登临后所见之美境，尾联抒发了登临后的感受。全诗结构严密，层次分明，情景交融，韵味无穷，给人以艺术美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。