江南欲作名园记，海上河阳看世济。
尚书綦履故遗声，右辖风流恢赐第。
考德真将独乐同，贻谋却与平泉异。
种木于今及百年，歌钟甲第长依然。
阅尽人间陵与谷，肯堂肯搆归象贤。
森稍嘉树成蹊径，突兀危峰出市廛。
白水朱楼相掩映，中池方广成天镜。
刷羽凫鹥迎向人，瀺嚼游鱼波不定。
水北楼台照碧霄，桂为栋兮兰为橑。
邀宾盈百犹虚敞，鼓吹数部仍寥寥。
水南岚翠何缥缈，雕琢云根成夭矫。
磴道周遮洞壑深，游人往往迷幽讨。
飞梁百尺亘长虹，别有林扉接水穷。
名花异药不知数，经年瑶圃留春风。
主人夙有烟霞赏，王事驰驱多鞅掌。
又衔新诏五羊城，万里家山劳梦想。
不辞为作辋川图，一似披形入玉壶。
昼绣正看荣梓里，年华况值挂桑弧。
君不见鸿乙草堂传画史，一丘一壑徒为尔。
这首诗是潘百朋为他的好友，同时也是他的老师，尚书的遗像所作的一首寿诗。
江南欲作名园记，海上河阳看世济。
这句意思是说，江南想要建造一个园林，而海上的河阳则是观赏世事变迁的地方。这里用到了“河阳”这个词，它在这里指的是黄河的北岸。
尚书綦履故遗声，右辖风流恢赐第。
这句话的意思是说，尚书綦履曾经留下了他的名声，而皇帝则赐予他一座豪华的府邸。这里的“右辖”是指右丞相，也就是宰相的意思。
考德真将独乐同，贻谋却与平泉异。
这句话的意思是说，考察德行的人将能够共同分享快乐，但是贻谋却与平泉不同。这里的“平泉”是指古代的一个地名，也有人认为是指平泉侯张敞。
种木于今及百年，歌钟甲第长依然。
这句话的意思是说，种下的树木已经生长了一百年，而歌钟楼的大宅院也仍然屹立不倒。
阅尽人间陵与谷，肯堂肯搆归象贤。
这句话的意思是说，我走过了无数的山川和峡谷，但是我对学问的追求却从未停止过。
森稍嘉树成蹊径，突兀危峰出市廛。
这句话的意思是说，森林中的一些大树已经成为了我的道路，而那些耸立的山峰则像是突然出现在市井之中。
白水朱楼相掩映，中池方广成天镜。
这句话的意思是说，清澈的水面上漂浮着红色的楼台，而那个宽阔的池塘就像一个天镜一样明亮。
刷羽凫鹥迎向人，瀺嚼游鱼波不定。
这句话的意思是说，那些飞翔的鸟类在水中翩翩起舞，而水中的鱼儿也在不断地跳跃着。
水北楼台照碧霄，桂为栋兮兰为橑。
这句话的意思是说，那座位于水北的楼台就像是一个明亮的星星，而那栋楼则被桂花和兰花装饰着。
邀宾盈百犹虚敞，鼓吹数部仍寥寥。
这句话的意思是说，邀请来的宾客已经足够多了，但是那些演奏音乐的人却还显得有些空旷。
水南岚翠何缥缈，雕琢云根成夭矫。
这句话的意思是说，水南的山峦上覆盖着一层薄雾，那些云彩就像是被雕刻出来的一样弯曲着。
磴道周遮洞壑深，游人往往迷幽讨。
这句话的意思是说，那些陡峭的山路两旁都是深深的洞穴，游客们总是在其中寻找着什么。
飞梁百尺亘长虹，别有林扉接水穷。
这句话的意思是说，那座高耸入云的飞梁就像是一座彩虹桥，而那座隐藏在树林中的门户则连接着无尽的水流。
名花异药不知数，经年瑶圃留春风。
这句话的意思是说，那里种植了无数美丽的花朵和奇异的药材，那些美丽的花朵每年都能释放出春天的气息。
主人夙有烟霞赏，王事驰驱多鞅掌。
这句话的意思是说，主人早就有了欣赏烟霞的习惯，而他却因为公务繁忙而无法尽情欣赏。
又衔新诏五羊城，万里家山劳梦想。
这句话的意思是说，他又接到了新的诏书，要去五羊城工作，而他的家人却一直在思念着他。
不辞为作辋川图，一似披形入玉壶。
这句话的意思是说，我不拒绝为你绘制一幅辋川图，就好像我亲自进入了玉石制成的壶中一样。
昼绣正看荣梓里，年华况值挂桑弧。
这句话的意思是说，我在阳光明媚的日子看着那些辛勤工作的人，而我的年华也正好在这个时候。
君不见鸿乙草堂传画史，一丘一壑徒为尔。
这句话的意思是说，你难道没有听说过鸿乙草堂这个著名的画家吗？那些画都是描绘了一丘一壑的场景，但它们却只是徒劳无功。