吾爱马山好，苍苍县郭西。
气凝千嶂碧，岚拥万峰齐。
仰视晴空并，回看飞鸟低。
自惭膺刍牧，未许遂幽栖。
【注释】
①马山：在今湖南岳阳市西。岚气：指云雾。②膺：承受，接受。③刍牧：指饲养牲畜。④幽栖：隐居。
【译文】
我喜欢马山的美景，苍劲的县城在西部。
云雾凝聚着千座青山一片碧青，群峰环绕万道青烟一齐升起。
仰头仰望天空与晴空相接，低头看见飞鸟低回向晚归。
我自愧不能胜任养牛放羊的差使，还不允许隐居山林。
【赏析】
马山位于湖南省岳阳市，是著名的风景名胜区和革命圣地。诗人登临此山，被它那秀美的自然风光所吸引，便挥毫写下了这首七绝诗。全诗四句，意境优美，语言清新，生动传神地描绘出马山的秀美景色，表达了诗人对大自然的热爱之情。
首句“吾爱马山好”点题明志，直抒胸臆。“马山”，即洞庭湖中的君山。诗人登上马山，首先映入眼帘的是“苍苍县郭西”的景象。这句是说：站在马山之巅，远望县城，城郭在云雾缭绕中显得更加雄伟壮丽。“苍苍”，指高远、广大的样子。这两句诗写景开篇就点出了马山的高峻，为下面描写马山的秀丽景色作了铺垫。
第二句“气凝千嶂碧”是说：马山的云霞，像无数座青山一样聚集在一起，呈现出一派青葱郁勃的气象。这里的“嶂”，指山峰。“凝”，凝结；积聚。“千嶂”，指众多的山峰，形容山多而密。
第三句“岚拥万峰齐”进一步写马山的云气，说：这些白云缭绕着无数的山峰，它们排成一排，就像万匹战马紧紧围住一座座山峰，齐刷刷排列在山脚下。这里运用了比喻、拟人的修辞手法，将山比作战马，形象生动地写出山多而密集的特点。“拥”，紧围；簇拥。
第四句“仰视晴空并，回看飞鸟低”，写诗人俯视马山脚下的景物。“仰视”，仰望；“晴空并”，指晴空中的云彩与天空相连。“回看飞鸟低”，意思是回头望见飞鸟低垂着翅膀，在云层中穿行。这两句写的是诗人从高处俯瞰马山周围的景色，只见云蒸霞蔚，天连水色，群山环抱之中，飞鸟穿梭，构成了一幅美丽的画面。
第五句“自惭膺刍牧，未许遂幽栖”则是作者感慨自己的渺小，自谦地表示自己没有能力像那些隐士那样过上隐居生活。“膺”，承担；承受。“刍牧”，本意指喂养牲畜，引申为管理、治理的意思。《诗经·小雅·信南山》中有“于时仔肩有辜，于乎小子，尚不痛哉！”（这时我肩负着重任啊，年轻的小伙子，难道还不醒悟吗？）之句，此处借指诗人的治政责任。“幽栖”，指隐居山林。这里用典表明自己虽爱马山之美但又不能在此隐居。
诗人在赞美马山的同时，也抒发了自己的政治理想和人生感受。全诗以写景为主，寓情于景，情景相融，既刻画了马山的自然风光，又表达了诗人热爱祖国山河的思想感情，给人以美的享受和精神的启迪。