数里西山路,千家夕照村。
霞光回树杪,山影倒云根。
吏散空庭舍,人归附郭门。
地偏民俗古,鸡犬任黄昏。
【诗句注释】
数里西山路:数里,几里地。西山,山的西边。
千家夕照村:傍晚时分,阳光洒在村子里,形成一片辉煌的景象。
霞光回树杪:霞光映照在树梢上,形成了美丽的景色。
山影倒云根:山峰的影子倒映在云层之间,显得非常壮观。
吏散空庭舍:官吏们已经散去,只剩下空旷的官署和庭院。
人归附郭门:人们纷纷回家,只留下街道两旁的房屋和门楼。
地偏民俗古:由于地理位置偏远,这里的民俗文化历史悠久。
鸡犬任黄昏:夜晚来临,鸡鸣狗叫,一切都沉浸在宁静之中。
【译文】
几里长的西山路上,夕阳下的村庄充满了温馨。
霞光映照在树梢上,山影倒映在云层之间。
官吏们已经散去,只剩下空旷的官署和庭院。
人们纷纷回家,只留下街道两旁的房屋和门楼。
由于地理位置偏远,这里的民俗文化历史悠久。
夜晚来临,鸡鸣狗叫,一切都沉浸在宁静之中。
【赏析】
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的乡村夜景图。诗中通过描绘西山、村落、树木、山影等各种元素,展现了夕阳下的美丽景色,同时也表达了作者对这片土地的情感和赞美。