荆楚三年别，巫峡千里遥。
彩鹢阻去棹，乌鹊望仙桥。
山云自含雨，江水不成潮。
柳长谁共结，花残复易飘。
阳台空作望，暮暮还朝朝。
译文与注释
- 荆楚三年别： “荆楚”指的是中国南方的湖北、湖南地区，“三年”可能是指离别已经持续了相当长的时间。
- 译文：在荆楚之地已别离三年。
- 巫峡千里遥： “巫峡”是长江三峡之一的险要地形，位于四川和重庆之间。
- 译文：巫峡之隔，相隔千里之遥。
- 彩鹢阻去棹： “彩鹢”是一种装饰华丽的船。“去棹”即船桨。
- 译文：我乘坐装饰华丽的船只，却被江水阻挡无法继续前行。
- 乌鹊望仙桥： “乌鹊”是喜鹊的俗称，通常被视作吉祥的象征。“仙桥”可能是指传说中的神仙所居桥梁，用以连接人间与仙境。
- 译文：喜鹊停在高架桥上望着远方，期待能飞入那片仙境。
- 山云自含雨： “山云”指的是山中云雾。“含雨”表示云层密布，仿佛有雨水。
- 译文：山中的云雾厚重且湿润，似乎连着天空的雨水。
- 江水不成潮： “潮”通常指的是海潮，但在这里特指江河水面上的潮汐。
- 译文：江水虽然平静无波，却也无法形成如海潮般的壮观景象。
- 柳长谁共结： “柳长”形容柳树很长。“结”在这里可能表示柳条随风轻摆的样子，或是比喻人之间的亲密关系。
- 译文：长长的柳枝随风舞动，不知是谁与谁能够共同相依。
- 花残复易飘： “花残”意味着花已凋零。“飘”表示轻盈地飞舞。
- 译文：花朵凋零后更容易随风飘散，留下一地花瓣。
- 阳台空作望： “阳台”通常指的是古代帝王或贵族的阳台。“作望”表示眺望远方。
- 译文：我在阳台上远眺，期望能有新的发现。
- 暮暮还朝朝： “暮暮”和“朝朝”都表示时间不断轮回，一天又一天。
- 译文：无论何时，我都盼望着回到这个熟悉的地方。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的深切思念之情。从“彩鹢阻去棹”到“暮暮还朝朝”，诗人运用丰富的自然景象和生动的比喻，表达了自己对故乡的无限眷恋以及对时光流逝的无奈感。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表现乡愁的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。