睡熟山窗白,邻鸡殊有情。
为怜归梦好,报晓独无声。
诗句注释:
- “次邓伯言思归诗韵”:这是一首以邓伯言的诗歌为韵律创作的诗。
- “其三”:这是该组诗中的第三首,即这首诗是其中之一。
- “睡熟山窗白”:形容诗人在山间的窗户前睡着了,四周一片寂静,唯有窗外的月光洒满大地,显得格外宁静。
- “邻鸡殊有情”:这里的“邻鸡”指的是邻居的公鸡,它似乎对诗人的沉睡感到特别高兴和满意,因为这意味着它可以按时鸣叫,提醒其他人天亮了。
- “为怜归梦好”:诗人因为思念家乡而做了一个美好的梦,梦中的一切都很美好,足以让诗人感到欣慰和满足。
- “报晓独无声”:虽然诗人梦见自己回到了故乡,但醒来后却只能听到外面公鸡的报晓声,这个声音是如此安静,以至于它让人感到有些孤独和寂寞。
译文:
山间的窗口被月光照耀得一片洁白,
邻居的公鸡似乎对这寂静的场景感到特别开心。
为的是那些美好的归乡梦,我早早地就醒了,
醒来时只听见远处公鸡的报晓声悄然响起,却没有人回应。
赏析:
这首诗描绘了诗人在山间静寂的夜晚中入睡的情景。通过对比“山窗”下的“白”与“邻鸡”的“有情”,诗人表达了对于宁静和和谐生活的向往。同时,通过描述诗人因梦境的美好而早早醒来,以及醒来后的孤独感受,诗人也反映了他对故乡深深的眷恋以及对现实的无奈。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的画面感和感染力。