一叶杭天风,万里秋云远。
慎勿向三山,蓬莱近清浅。
【注释】太乙莲舟:即“莲舟”之误。太乙,指蓬莱山;莲舟,指神话中的仙人所乘的小船。杭天风,泛指海上之风。秋云远:秋天的云彩很遥远。三山:指传说中的海上三座仙山。蓬莱:传说中的仙山名。清浅:水色清澈见底。
【赏析】此诗写于诗人在杭州任通判期间。首句以风写景,渲染出一幅秋日江上孤帆远逝图,为下文抒志作铺垫。次句直承首句,说万里秋云,远接天际,与孤帆相望。三、四句用典。诗人在杭州任通判时,曾到过三山(今浙江舟山群岛)和蓬莱(今山东半岛)。此处是告诫友人,不要到那“三山”去,因为那里离这里不远;也不要到“蓬莱”去,因为那里的水太浅了,难以成大事。