久客怀人百事慵,春归几日是残冬。
长安雪后无来往,报国门前独看松。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此题,需要审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,同时要给必要的关键词加上注释,并附上赏析。考生要注意把握诗句中的重要信息,如重点字词的含义、句子的大意等。
本首诗是唐代诗人高适创作的一首五言律诗,表达了作者除夕夜思乡之情。
第一联:“久客怀人百事慵,春归几日是残冬。”诗人长期在外漂泊,心情烦闷。每到春天来临之际,总是满怀惆怅和感伤;又因为一年将尽,不免更加思念故乡。
第二联:“长安雪后无来往,报国门前独看松。”长安城里大雪封门,与亲人朋友不能相聚。报国门下只有松柏依旧挺立,依然顽强生长。这里借松树象征自己坚贞不屈的意志与品格。
第三联:“雪消门外千山绿,花落宫前二月红。”雪融之后,门外万山葱翠;花开之时,宫中二月如火。这两句诗写出了春天景色的明媚,更反衬出诗人内心的孤独与寂寞。
【答案】
译文:我久居他乡怀念亲人,事事都感到疲倦无力,春天快到时,又是残冬时节.长安城大雪封门,无法和家人见面,唯有
门前的松树依然屹立不倒.雪融化以后,门外万山葱茏;花开时节,宫墙外二月的红花盛开如火。赏析:此诗为送别友人之作
。首句写自己身在异乡,有家不得回,心中十分想念家乡。二句写自己身在他乡,又逢岁暮天寒,倍感凄凉孤寂。三、四
句写自己因身在异乡,所以没有机会去拜访长安城内的亲朋故旧,只能远远地眺望长安城城门边的古松。尾联写诗人虽身在长安
,但长安城内的大雪却使诗人无法与亲朋好友相见,只能远望门外的古松。诗人以松作结,表明自己虽身在异地,但心却如
同松柏一样坚韧,毫不动摇,以此表达对友人的深情厚谊。