我营一丘兮济水之埼,有黄石兮烨如栀。
嗟日暮兮见子无期,子行矣兮为帝师。
乘车马兮来何时,索我兮安之。
宿草兮离离,怀敝屣兮下邳。
见黄石兮如台,凝予睇兮谷城之下,有黄石兮志抷土。
思晤言兮吾翁,渺予心兮愁苦。
感翁惠兮一编书,俾我兮侯万户。
驾言兮归来,清觞豆兮洁肴俎。
嗟奉足兮无因,宝兹石兮终古。
黄石操
我筑起一丘啊,在济水边。有黄石啊,明亮如栀子。
唉!日暮黄昏啊,见你不回来。你要走吧,去当帝王师。
你乘着车马啊,何时归来?求索我啊,安放在何地?
野草茂盛啊,离离落落。怀揣破屣啊,走下邳城。
看见黄石啊,像一座小台,凝视我啊,谷城之下,有黄石啊志在筑土。
思念晤面啊我的翁公,渺茫心绪啊愁苦不堪。
感激他赐给我啊一编书,使我啊侯得万户。
驾言归去啊,清酒豆啊洁肴俎。
唉!奉养的脚啊无由,宝这石头啊永古长存。
注释:
- 我营一丘兮济水之埼:我在山岗上建了一座小山岗。
- 有黄石兮烨如栀:那里有一块黄石头,光彩照人。
- 嗟日暮兮见子无期:哎,日暮黄昏啊,你不见我。
- 子行矣兮为帝师:你要走了,去做帝王的老师吧!
- 乘车马兮来何时:你乘坐的车马何时能再来?
- 索我兮安之:请把我带走吧!
- 宿草兮离离:夜幕降临,草木丛生。
- 怀敝屣兮下邳:抱着破鞋子走下邳城。
- 见黄石兮如台:看见了那块黄石。
- 凝予睇兮谷城之下:凝望着它,谷城脚下。
- 有黄石兮志抷土:有这块黄石,志向坚定如土。
- 思晤言兮吾翁:想念与您会面谈心啊,我的老翁。
- 渺予心兮愁苦:我心茫茫啊,愁苦不已。
- 感翁惠兮一编书:感激老翁赐给我一本好书,教给我许多知识。
- 俾我兮侯万户:让我有了万户人家。
- 驾言兮归来:快回来吧!
- 清觞豆兮洁肴俎:请为我斟上美酒,摆上洁净的菜肴。
- 嗟奉足兮无因:可惜啊,没有地方可以奉养你啊!
- 宝兹石兮终古:珍惜这石头永远传下去。
赏析:
乐府《清商曲辞》旧题。此诗是作者在晚年回忆往事时所作。诗人回忆自己年轻时与友人一起登泰山观日出的情景,感叹年华易逝,时光不再,表达了对逝去青春的无限怀念和对人生无常的感慨。全诗语言质朴,意境深远,情感真挚动人。