西湖徐君美如此，眇眇东来渡江水。
微飙木叶江波生，皓露芙蓉秋色死。
秋色连山客早悲，倍忆离鸿江月时。
旧郡钤阳醉烟柳，动道宜春春不宜。
豫章城西江水满，片雨疏花石兰馆。
献赋谁知锦组文，题书直道珠盈碗。
一别苍洲间白云，金台暑路忽逢君。
祗合飞冤填北海，那堪解愠出南薰。
芳皋幂辞青敔，及子风流度江左。
孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。
我边知我若逢君，卿处相卿自有人。
无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。
莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。
风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。
去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。
不惜风流频取醉，君来看见六朝人。
【注释】
西湖徐君美如此，眇眇东来渡江水。微飙木叶江波生，皓露芙蓉秋色死。：西湖的徐君美丽如此，遥望东去渡过了长江。微风使树叶飘摇，江水荡漾。秋高气爽，荷花凋零。秋色连接着山峦，我早早地就感到悲伤。更加思念离飞的大雁，在江月中时隐时现。旧郡钤阳醉烟柳，动道宜春春不宜。豫章城西江水满，片雨疏花石兰馆。献赋谁知锦组文，题书直道珠盈碗。一别苍洲间白云，金台暑路忽逢君。祗合飞冤填北海，那堪解愠出南薰。芳皋幂辞青敔，及子风流度江左。孤亭水树别留人，别道烟霞须着我。我边知我若逢君，卿处相卿自有人。无事南湖催送桨，扁舟小妇好随身。莫嫌小妇恒随从，茗碗香垆朝夕供。风雨离骚秋暮行，荃兰墨妙连舟重。去去西湖箫鼓陈，香丝艳粉逐年新。不惜风流频取醉，君来看见六朝人。
【译文】
西湖的徐君你如此的美丽，远看向东渡过了长江。微风吹动树叶，江上的波涛荡漾。秋深了，天高气爽，荷叶枯凋，菊花残落。秋天的颜色和山脉相连，我早早地感到悲哀。想起离别的大雁，在江上不时飞过。旧时的小郡里，烟雾弥漫的杨柳，仿佛是酒醉的。在豫章城西边，江水满溢，一片细雨中，稀疏的花朵点缀着石兰馆。你写的文章，谁能比得上你的锦绣文章？你题诗的时候，笔直地写着珍珠般饱满的字。一别之后，我就像白云一样飘荡。忽然之间，我在炎热的地方遇见了你。我本该把怨恨填到南海去，哪能忍受闷在南风中？美丽的湖光掩映着青玉琴，我和你风流倜傥，都到了江南地区。孤亭下，绿树成荫，我们分别了，留下你独自一个人。你在别的地方一定很快乐，而我在这里，如果遇到你就好了。我这边的人，知道我会碰到你，卿家的人，一定也一定有这样的人。我不在家的时候，你就催促我把小船划走吧！你不要嫌船小，小媳妇陪着我去。茶碗里的茶水香气扑鼻，早晨晚上都有供应。风雨交加的秋天就要过去，荃兰墨宝写得真妙，连船也载不动了。我离去之后，西湖的箫鼓又响起来了，香丝和美女的容貌每年都是新的。我不在家的时候，不要担心我的风流快活，你来了，就能见到六朝的人了。
【赏析】
此诗为作者与友人话别而作。诗人用“西湖”起兴，借景抒情。首联写西湖之美；颔联写江上的秋景；颈联以江上大雁反衬离人的哀怨；尾联抒发对友人的眷恋之情，同时表明自己要像大鹏那样展翅高飞、远走高飞。全诗情调悲凉，意境凄苦。