诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜着人，绛蜡清笙几回曙。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。
拚不风流长睡去，却持残梦到他家。
遥和诸郎夜过桃叶渡（有本事）
诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜着人，绛蜡清笙几回曙。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。
拼不风流长睡去，却持残梦到他家。
译文：
各位公子纷纷离去，去了何方？隔岸的烛火摇曳生姿。如果不是为了携带秦家的美丽女子，一定是为了偷窥邛城的女子。我自从西蜀的老王孙之后，一直与众多俊男美女为伍，他们的情感如秋水一般清澈透明，气息如同云彩一样飘浮不定。有谁能珍惜他们的美酒，让我尽情畅饮？又有谁能怜惜那些花朵，让我远离离别的痛苦？如今我已经双鬓斑白，戴着纱帽，如同轻烟淡粉一样，从未经历过如此的生活。看着各位公子在夜晚游玩，心中知道这些事是从何人说出口的。在衙门的书房里独宿，看到清冷的月光斜洒，映照在窗户上，一半已经落下了花瓣。我虽然不想沉迷于风流之中，但仍然忍不住去想象那些美好的梦境。
赏析：
这首诗写诗人因被贬谪而感慨世事沧桑，感叹时光易逝。诗中通过对诸公夜游桃叶渡的情景描写，表达了诗人对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了许多生动的意象和比喻，如“荧荧高烛”、“轻烟淡粉”等，使得整首诗富有画面感和情感张力。同时，诗人通过对个人命运的反思，也揭示了人生的无常和世态炎凉。