萧瑟登楼听郢歌，共怜王粲住征舸。
逢秋岭月当檐胜，恋客江花入槛多。
云里象人瞻日色，天涯鸡足待春波。
使君一去千山隔，尺素遥看雁影过。
【诗句解释与赏析】
- 中秋仲宣楼送秦藩伯之滇南：在中秋时节，登上仲宣楼（一作“仲宣楼”）为送别秦藩伯前往滇南。
- 萧瑟登楼听郢歌：秋天的夜晚，登上高楼，倾听楚地的歌声。
- 共怜王粲住征舸：同感怜王粲因战乱而居住在征行的船上。
- 逢秋岭月当檐胜：在秋天的山岭上，明月高挂，照耀得屋顶如同装饰品一样美丽。
- 恋客江花入槛多：依恋着客人带来的江边花朵，它们多得挤满了栏杆。
- 云里象人瞻日色：在云端中仿佛看到像人一样的大象，仰望着太阳的色彩。
- 天涯鸡足待春波：在遥远的天涯之地，鸡足山等待春天的波浪到来。
- 使君一去千山隔：您一旦离去，我们之间便有千山之隔。
- 尺素遥看雁影过：通过书信远远观看雁群飞过。
【整首诗翻译】
在中秋时节，我登上了仲宣楼，为您送行秦藩伯前往云南南边。
在这个秋天，我独自一人登上高楼，聆听楚国古歌的余音。
我深感同情那些因战乱而流离失所、居住在远行船只上的人们。
在这秋天的山岭上，明月高悬，照亮了整个屋顶，仿佛是件精美的装饰艺术品。
我依恋那些由朋友带到这里的江边的花朵，它们挤满了我们的栏杆。
我在云端中仿佛看到了像人一样的大象，仰望着天空中太阳的颜色和光辉。
在遥远的地方，鸡足山正在等待着春天的波浪。
您一旦离去，我们之间将隔着千山万水的距离。
我通过书信远远地观看着雁群飞过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。