惆怅杯酒间,踟蹰衢路侧。
迩别情所难,况君远行客。
行客适何许,南交乃绝域。
山川阻且修,匹马独登陟。
丈夫四海志,万里犹咫尺。
苦辛谅不辞,所思在明德。
俯视川从东,仰睇星拱北。
还朝会有期,侧伫听消息。
这首诗是唐代诗人岑参的作品,描述了罗知州之交趾分韵得北字的场景。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
惆怅杯酒间,踟蹰衢路侧。(译文:在举杯消愁时,我在街道上踌躇不前,犹豫不决。)
注释:惆怅 - 形容心情郁闷或悲伤。踟蹰 - 犹豫不决,徘徊不前。
赏析:首联描绘了诗人因离别而感到痛苦不安的心情,以及在道路上徘徊不前的情态,表达了他对离别的感受。迩别情所难,况君远行客。(译文:我难以处理这即将离别的感情,更何况你是远道而来的客人。)
注释:迩 - 近,这里指即将发生的离别之情。
赏析:次联进一步表达了诗人对于即将到来的离别之情的复杂感受。行客适何许,南交乃绝域。(译文:行客你将去往何处?南方之地是一片荒凉之地。)
注释:行客 - 指远行者,即将离去的人。南交 - 指南方,通常用来形容边远、偏远之地。
赏析:第三联通过提问的方式,询问行客将要前往的地方,以及这个地方的特点,展现了诗人对于离别地的关切和担忧。山川阻且修,匹马独登陟。(译文:山脉河流阻挡着道路,只有一匹马才能攀登到高处。)
注释:阻且修 - 形容道路崎岖,困难重重。
赏析:第四联描绘了山路崎岖,人迹罕至的景象,表达了诗人孤独前行的决心和勇气。丈夫四海志,万里犹咫尺。(译文:大丈夫应该有广阔的胸襟和远大的志向,虽然距离遥远,但内心却能感受到彼此的存在。)
注释:丈夫 - 指有志向、抱负的人。四海 - 指整个世界。
赏析:第五联通过比喻,表达了诗人胸怀壮志,即使身在天涯海角,也能感受到与朋友之间的深厚情谊。苦辛谅不辞,所思在明德。(译文:为了追求理想和信念,即使遇到困难和辛劳,我也绝不推卸责任,我所思念的是品德高尚。)
注释:苦辛 - 指经历的困难和辛劳。
赏析:第六联表达了诗人面对困难和挑战时的坚定信念和崇高追求。俯视川从东,仰睇星拱北。(译文:低头看着东方的江河,抬头仰望北方的星星。)
注释:俯视 - 低头观看。川从东 - 指河流从东方流过。
赏析:第七联通过观察自然界的景象,表达了诗人内心的感慨和对远方友人的思念之情。还朝会有期,侧伫听消息。(译文:希望有一天能够回到朝廷相见,到时候我要倾听你的消息。)
注释:还朝 - 回到朝廷,指的是诗人想要回到朝廷与友人团聚的愿望。
赏析:第八联表达了诗人对重逢的期待和渴望,以及对友人安危的关心。
整首诗通过对离别、友情、理想和自然景观的描写,展现了诗人深沉的情感和对远方友人的深情怀念。同时,诗中运用了大量的意象和比喻手法,使得诗歌富有画面感和情感深度。