数株老树半无叶,一个茅亭终日空。
惟有鹭鸶常到此,飞来飞去送残红。
【解析】
这是一首写景小诗。诗人抓住“数株老树半无叶,一个茅亭终日空”这两句诗展开想象与联想,描绘了一幅深秋萧瑟的景象:几株苍劲的大树,只剩下一半的叶子,显得格外萧索;一座茅草亭,整天空着无人打搅。在这样凄清的环境中,只有飞来飞去的白鹭为它增添了一点生气。
【答案】
译文:
几棵枯老的树木,只剩下一半的叶子,一座荒废的茅棚,一整天都静悄悄的没有人来往。只有飞来飞去的白鹭,为它增添了一点生气。
赏析:
这首诗描写了诗人在荒凉冷落的深秋里,看到几棵枯老的树木,一个荒废的茅棚,而唯有白鹭飞来飞去给这片萧条的景象增添了几分生机。诗人以白鹭作陪衬,衬托出环境的凄凉冷落。全诗语言朴实,意象鲜明,给人以强烈的视觉印象。