落木空殿深，夕阳下山径。
涧户松风寒，独夜鸣孤磬。
【注释】
落木：树叶由绿变黄、由黄变红，最后落到地面。这里指秋天。空殿：指山中寺庙，寺中无僧，只有落叶。深：幽静深远。
夕阳：太阳落山的时候。
涧户：山中的小道口。松风：松树的风声。寒：冷冽。
独：独自。夜鸣：在夜晚发出声音。
【译文】
秋日里，我独自一人走在深深的山寺内。夕阳西下，山径上只留下了斑驳的影子。山中寂静无声，只有那从松林中吹来阵阵的冷风。在这寂静的深夜，只有我一人独自在寺院内敲击着磬石，发出清脆的声音。
【赏析】
本诗是一首写景抒怀的五言律诗，表达了诗人对大自然的热爱和对人生境遇的感慨。
首联“落木空殿深，夕阳下山径”，描绘了一幅秋日山寺的景象，落木满山，空寂无人，唯有夕阳斜照，照亮了一条蜿蜒曲折的山路。这两句诗通过落木、空殿、夕阳、山径四个意象，营造出一种深秋时节，夕阳西下，山寺宁静而深远的氛围。其中，“落木”象征着生命的无常与凋零，“空殿”则暗示了世事的空荡与荒凉，“夕阳”则映衬出时间的无情流逝，“山径”则是诗人行走的方向与路径。这两句诗通过简洁的笔触，勾勒出了一幅深秋山寺的画面，展现了诗人内心的孤寂与哀愁。
颔联“涧户松风寒，独夜鸣孤磬”，进一步描绘了诗人在山寺内的所见所闻。“涧户”指的是山中小道口，“松风”则是指风吹松林发出的声响，“寒”则表达了环境的寒冷。这三者构成了一幅深秋时节，风起松林，山寺寂静的画面。在这里，诗人通过“涧户”与“松风”两个词语，营造了一种山涧中的清凉氛围，使人仿佛置身于深秋时节的山中。而“独夜”则强调了诗人孤独的状态，“鸣孤磬”则表现了诗人在寂静的环境中，独自敲击着磬石，发出的声音。这两句诗通过细腻的描绘，展现了诗人在山寺中的感受，表达了诗人内心对于孤独与寂寞的感慨。
尾联“独夜鸣孤磬，寒山月明中”，进一步深化了诗人的情感表达。“独夜”与前两句相呼应，强调了诗人在深秋时节的孤独生活，“鸣孤磬”则延续了前两句的描写，表现了诗人在寂静的环境中，独自敲击着磬石的情景。这两句诗通过重复的手法，强化了诗人孤独的情感，同时也展现了诗人对自然美景的欣赏与感悟。在“寒山月明中”一句，诗人通过描绘月光洒在山间的画面，展现了一种静谧而美丽的夜景，使人感受到诗人内心的平静与安详。同时，这也暗示了诗人对于生命无常、岁月流转的感慨。
这首诗以简练的文字，细腻的描绘，成功地表达了诗人对于自然之美的热爱与感悟，以及对于人生境遇的感慨。通过对落木、空殿、夕阳、山径等自然景象的描绘，以及对松风、寒山等细节的刻画，诗人将读者带入了一个静谧而深沉的自然世界，让人感受到了诗人内心的孤独与哀愁。同时，这首诗也传达了一种超脱尘世、追求自然之美的人生态度，引人深思。