采菱须采早，菱老刺侬手。
刺手不足忧，菱老如侬丑。
【解析】
此诗是一首情歌。“采菱曲”点题，“采菱须采早”，意即采菱要趁早，这是对采菱姑娘的劝诫，同时也是对自己情感的表白。“菱老刺侬手”，言及自己被菱叶刺伤的情景，表达了诗人对采菱姑娘深深的爱恋之情。“刺手不足忧，菱老如侬丑”，言及虽然菱叶伤人，但自己却因此更加珍惜与她的感情，而她却因此而更显得美丽动人。
【答案】
译文：
采菱要趁早，菱刺伤我手臂，
手被菱刺伤也值得，
菱老了，我也衰老了。
赏析：
此为情歌。“采菱曲”点题。“采菱须采早”，意即采菱要趁早；“菱老刺侬手”，言及其被菱叶刺伤的情景。两句一问一答，语短意长，既表现了女子对男子的依恋之情，又流露出男子对自己钟爱之情。“刺手不足忧，菱老如侬丑”，言及虽然菱叶伤人，但自己却因此更加珍爱与她的感情，而她却因此而更显得可爱动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。