小姑采莲花,莫漫采莲藕。
采藕柳丝长,问姑姑知否?
【注释】:
莫漫 不要随便。
采莲藕 采莲花时,不要随便采摘荷叶下的莲藕。
柳丝长 柳条很长。
问姑姑知否?请问姑姑,这柳树的枝条长得怎么样。
【译文】:
小姑在池塘里采莲花,不要随便采莲藕。
采莲子时,不要随便摘取荷叶下的莲藕。
柳树长长的枝条,请告诉我它长得怎么样?
【赏析】:
本诗写一位姑娘在采莲时对同伴的嘱咐。她要大家注意安全,不要随便乱采莲藕,因为柳丝长了会缠住手,弄不好就会伤害到自己的。同时,她也提醒大家要注意采莲时的行为规范,不要随意摘取荷叶下面的莲藕。这种细致入微的关心和提醒,体现了姑娘们之间深厚的友情和相互之间的默契配合。
这首诗通过生动的比喻和形象的语言,展现了一个充满生机与活力的采莲场景。姑娘们在湖中欢快地采摘着莲花,她们的动作轻盈而优美,仿佛是一群美丽的仙子在翩翩起舞。同时,她们的话语也充满了关爱与关切之情,让读者感受到了她们之间的深厚情感。