三月正当三十日,送尽韶华春九十。
杜鹃归去愁奈何,芍药殿春己无及。
昨日美少年,今朝佝偻客。
百年三万亦夙昔,绿鬓朱颜少头白。
平津皓首相印垂,猿臂封侯叹数奇。
王侯将相自偶耳,何为垂暮贪羊皮。
刘伶郑泉差解事,李白醉死真其宜。
东园酴醾尚满枝,杨花如雪扑路岐。
樱桃一摘酒一卮,身后之名空尔为。
殇子何殊老彭祖,狂夫犹惊鲁孔尼。
太山为俎海作罍,倒泻天河入酒卮。
拍浮此中吾足矣,东西南北刺促安将之。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。以下是对每句的翻译和注释:
三月正当三十日,送尽韶华春九十。
译文:三月正是春天的时候,春天的花期即将结束。
注释:韶华,指春季,春天的花朵。
杜鹃归去愁奈何,芍药殿春己无及。
译文:杜鹃鸟飞走了,我怎么能不感到悲伤呢?芍药花盛开的季节已经过去了。
注释:杜鹃,一种鸟儿,春天时迁徙,秋天时归巢。芍药,是一种美丽的花卉,常在春天盛开。
昨日美少年,今朝佝偻客。
译文:昨天还是一个英俊潇洒的年轻人,今天却变成了一个弯腰驼背的老人。
注释:佝偻,形容人弯腰驼背的样子。
百年三万亦夙昔,绿鬓朱颜少头白。
译文:人的一生只有三十年,但头发却已经变白了。
注释:夙昔,过去的时光。绿鬓,黑色的头发。朱颜,红润的脸色。
平津皓首相印垂,猿臂封侯叹数奇。
译文:在平津这个地方,我的官位已经很高了,但是被封为侯却是命运多舛。
注释:平津,地名,这里代指某个地方。皓首,指白发。猿臂,形容人的身体强壮有力。封侯,古代的一种爵位,表示地位高。数奇,命运不好,遇到很多不幸。
王侯将相自偶耳,何为垂暮贪羊皮。
译文:王侯将相都是因为自己的才能而得到高位的,为什么有的人到了晚年还贪图钱财?
注释:王侯将相,古代指最高的官阶。偶耳,偶然的意思。垂暮,晚年。贪羊皮,贪图钱财。
刘伶郑泉差解事,李白醉死真其宜。
译文:刘伶和郑泉都曾做过一些不合时宜的事,李白醉酒而死也是理所当然的事。
注释:刘伶,古代的一个人物,以酗酒闻名。郑泉,古代的另一个人物,以饮酒为乐。李白,唐代的一位大诗人,以豪放不羁著称。
东园酴醾尚满枝,杨花如雪扑路岐。
译文:东园里的酴醾花开得正盛,杨花如同雪花一样飘落在路上。
注释:酴醾,一种花。杨花,柳絮,飘落在地上像雪花一样。
樱桃一摘酒一卮,身后之名空尔为。
译文:摘下一颗樱桃就能喝上一杯酒,但名声有什么用处呢?
注释:樱桃,一种果实。酒卮,酒杯的意思。身后之名,名声。
殇子何殊老彭祖,狂夫犹惊鲁孔尼。
译文:即使是寿命很短的人也没有什么不同的地方,疯狂的人甚至会被孔子吓到。
注释:殇子,短命的人。老彭祖,古代传说中的长寿者。鲁孔尼,孔子的弟子。
太山为俎海作罍,倒泻天河入酒卮。
译文:泰山被当作祭品放在案几上,大海被倒着倒入酒杯中。
注释:俎,祭祀时摆放肉的器具。罍,古代的一种酒器。天河,银河。
拍浮此中吾足矣,东西南北刺促安将之。
译文:在这中间游泳足够了,不必再去考虑东南西北的事情了。
在水中游泳。东西南北,方位词,泛指各个方向。刺促,匆忙急促的样子。