混沌初开苍帝目，神工黯淡精灵哭。
名山遍地藏不难，有亦人间未能读。
王郎好客书满床，更辟茅堂作书屋。
其中充栋尽缣缃，枕藉无非漆与竹。
客来抛卷即呼杯，奇字相商惊诘屈。
吾闻木天多秘书，金函玉册百万馀。
侍臣簪笔备顾问，内史雠校承明庐。
竖儒泥首卧牖下，秃毫破帙长趑趄。
半生腹耻识字豸，老死蠹杀神仙鱼。
布衣咿唔倚齑石，十年赋成人莫识。
尚方笔札堆于山，白身欲前那可得。
近传天子重词臣，甘泉诸彦皆要津。
帝谓文章在天下，焉知散吏无经纶。
簿书群吏亦仙吏，掌书乃与天颜亲。
起草徒闻属高第，紫衣例不衣山人。
王郎意气殊寥廓，小有百城殊不恶。
雪牖宁烦金马门，萧斋何减然藜阁。
隃麋在右麟角左，终日丹铅坐探索。
瀛洲贵人徒草草，白眼看之勿复道。
《题王苏书堂》
混沌初开苍帝目，神工黯淡精灵哭。
名山遍地藏不难，有亦人间未能读。
注释：宇宙混沌初开，苍天在上，神明的眼睛黯然失色，神灵的灵光黯淡哭泣。名山大川处处都蕴藏着无尽的知识，但它们却难以被世人所理解。
王郎好客书满床，更辟茅堂作书屋。
其中充栋尽缣缃，枕藉无非漆与竹。
注释：王苏喜欢结交朋友，家中书籍堆积如山，他特意开辟了一间茅草屋作为书房。书房里堆满了各种珍贵的书籍，其中以丝帛为主，还有竹简、木牍等。
客来抛卷即呼杯，奇字相商惊诘屈。
吾闻木天多秘书，金函玉册百万馀。
侍臣簪笔备顾问，内史雠校承明庐。
竖儒泥首卧牖下，秃毫破帙长趑趄。
半生腹耻识字豸，老死蠹杀神仙鱼。
布衣咿唔倚齑石，十年赋成人莫识。
尚方笔札堆于山，白身欲前那可得。
近传天子重词臣，甘泉诸彦皆要津。
帝谓文章在天下，焉知散吏无经纶。
簿书群吏亦仙吏，掌书乃与天颜亲。
起草徒闻属高第，紫衣例不衣山人。
王郎意气殊寥廓，小有百城殊不恶。
雪牖宁烦金马门，萧斋何减然藜阁。
隃麋在右麟角左，终日丹铅坐探索。
瀛洲贵人徒草草，白眼看之勿复道。
注释：客人来了就放下手中的书，拿起酒杯畅饮，他们一起讨论那些奇妙的文字，让人惊讶不已。我知道木天有很多珍贵的书籍，这些书籍装满了无数的金盒和玉册。我听说皇帝非常看重词臣的地位，甘泉的文臣们也都得到了很高的地位。皇帝认为文章是天下最重要的东西，谁知道那些普通官员们却没有学问呢。那些负责文书工作的官员也是神仙般的人物，他们的职务直接关系到皇帝的尊严。我听说有人写了一篇很好的文章，但是他却因为身份低微而没有得到应有的待遇。虽然王苏的意气非常豪迈，但是他的小村庄也非常好。他的窗户外面没有金银财宝，但是里面却有丰富的书籍和竹简。他的书桌上摆满了各种奇怪的书籍，每天都在探索它们的奥秘。他的朋友都是来自各地的文人，他们的住所就像蓬莱仙岛一样美丽。那些富贵人家的人对待他们只是随便看看，然后就走开了。