朱明徂暑候,玄驷授旌绥。
采芭搴长薄,飘蓬触远思。
晚英翩踯躅,繁芷飒萎蕤。
咫尺辞庭榭,苍茫判路岐。
柳条禁赠别,芍药怨将离。
行色匆难止,当樽惨不怡。
尘埃蔽晻暧,昃景在崦嵫。
戚友临征术,闺人计返期。
线添缝袖密,书嘱寄函私。
挥揖回诸弟,牵裾抚弱儿。
天涯从此逝,慷慨讵须悲。
井邑看旋失,河梁伫巳疲。
木兰春棹急,携李夜帆迟。
闪电随灯黑,低蓬带枕欹。
金阊停鼓枻,林屋纳流飔。
吴市肥鱼鳜,苏台满鹿麋。
竹枝歌漠漠,荷叶水弥弥。
岚雾迷汀暖,蘋鸥并席移。
榴花骄客鬓,蒲节届浮卮。
系䌫云阳市,邮亭日午时。
搴帘招野鸟,把盏酬芳蓠。
剩有愁千缕,奚烦佩五丝。
龙舟观竞渡,鼍鼓赛灵祇。
浪溅辛夷棹,波翻结桂旗。
佳辰怀楚俗,幽恨吊湘累。
候入黄梅变,衣教白苎施。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品。诗中描绘了诗人在旅途中的所见所感,以及他对家乡的眷恋之情。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:

朱明徂暑候,玄驷授旌绥。

诗句释义:夏季炎热,骑着黑色马车,授给长薄之旗,飘荡着蓬草,触发远游的思念。
赏析:这是描写旅途开始的情景,夏天的炎热让人感到不适,而黑车则是长途跋涉的象征,长薄之旗则代表了诗人对未来的期待和对家乡的思念。

采芭搴长薄,飘蓬触远思。

诗句释义:采摘芭蕉,拔起草皮,风吹动蓬草,触动远游的思念。
赏析:这里的“采芭”“搴长薄”都是描述旅途中的动作,而“飘蓬触远思”则表达了诗人对家乡的深深思念,这种思念让他在旅途中倍感孤独。

晚英翩踯躅,繁芷飒萎蕤。

诗句释义:傍晚的花朵摇曳生姿,茂盛的野草随风摆动。
赏析:这里描绘了一幅美丽的自然景色,晚霞映照下的花朵显得格外美丽,而茂盛的野草则给人以生机勃勃的感觉。

咫尺辞庭榭,苍茫判路岐。

诗句释义:距离很近就要告别庭院的亭榭,眼前茫茫一片分不清道路。
赏析:这里的“咫尺”和“苍茫”都表现了诗人对离别的无奈和迷茫,他站在离别的地方,不知道前方的路该如何选择。

柳条禁赠别,芍药怨将离。

诗句释义:柳条被禁止用于送别,芍药用来表达离别的哀愁。
赏析:这里的“柳条”“芍药”都是古人常用来表达离别之情的物品,通过这样的物品来表达诗人的情感,既体现了古人的情感表达方式,也增加了诗歌的艺术效果。

行色匆难止,当樽惨不怡。

诗句释义:旅途匆匆难以驻足,心情忧郁难以平静。
赏析:这里的“行色匆”和“惨不怡”都表达了诗人对旅途的焦虑和不安,他担心自己的行程会因为各种原因而受到影响,这种焦虑让他感到心情郁闷。

尘埃蔽晻暧,昃景在崦嵫。

诗句释义:尘埃遮蔽了昏暗的天空,夕阳西下在山坳处。
赏析:这里的“尘埃蔽”、“晻暧”和“崦嵫”都描绘了黄昏时分的景象,夕阳西下,天空变得昏暗起来,而山坳处的夕阳则是整个画面中最为醒目的部分。

戚友临征术,闺人计返期。

诗句释义:亲朋好友即将出征,家中之人也在计算返家的日期。
赏析:这里描述了家人和友人都在为出征做准备的情况,他们需要制定计划,以确保出征能够顺利,而家中之人也在计算返家的日期,以备不时之需。

线添缝袖密,书嘱寄函私。

诗句释义:线缝得更加紧密些,书信要私下寄出,不能让外人知道。
赏析:这里的“线添缝袖密”和“书嘱寄函私”都表达了诗人对家人的担忧和关心,他希望通过这种方式来保护家人的安全,同时也表达了他对家人的深深思念。

挥揖回诸弟,牵裾抚弱儿。

诗句释义:挥手告别诸位弟弟,拉着衣襟照顾年幼的孩子。
赏析:这里描述了诗人与家人之间深厚的感情,他不仅关注自己的行程,也不忘关心家人的生活,特别是年幼的孩子。

天涯从此逝,慷慨讵须悲。

诗句释义:从此天涯海角,不再相见,何必还要悲伤呢?
赏析:这里的“天涯”和“慷慨”都表达了诗人对自己与家人分别的感慨,他认为既然无法在一起生活,那么悲伤也就没有必要了。

井邑看旋失,河梁伫巳疲。

诗句释义:看着家乡的井邑一点点消失,站在河桥上已经疲惫不堪。
赏析:这里描述了诗人对家乡的眷恋之情,他看着家乡一点点消失在视野之外,而自己在河桥上也已经疲惫不堪。

木兰春棹急,携李夜帆迟。

诗句释义:木兰船上的春水急流,携带李花的夜晚帆慢。
赏析:这里的“木兰船”“春水”和“携李夜帆”都描绘了春天的景象,春水激荡、李花盛开,而夜晚的帆船则显得缓慢而沉重。

闪电随灯黑,低蓬带枕欹。

诗句释义:闪电随着灯光一起落下,低头的篷子带着枕头倾斜。
赏析:这里的“闪电随灯黑”和“低蓬带枕欹”都描绘了夜色中的景象,闪电伴随着灯光一起落下,而低头的篷子则显得有些倾斜。

金阊停鼓枻,林屋纳流飔。

诗句释义:停泊在金阊,让船桨击打着水波。走进山林小屋,让清风拂面。
赏析:这里的“金阊”和“林屋”都指的是某个地方或场所,而“停鼓枻”“纳流飔”则描绘了诗人在这里的所见所感,他让船桨击打着水波,让清风拂面,享受着宁静的时光。

吴市肥鱼鳜,苏台满鹿麋。

诗句释义:吴市的鱼儿肥美无比,苏台周围到处都是鹿群。
赏析:这里的“吴市”和“苏台”都指的是某个地方或场所,而“肥鱼鳜”“满鹿麋”则描绘了诗人在这里的所见所感,他看到了肥美的鱼儿和众多的鹿群。

竹枝歌漠漠,荷叶水弥弥。

诗句释义:竹枝歌声渺渺不绝,荷叶在水面上浮漾。
赏析:这里的“竹枝歌”和“荷叶水”都描绘了自然的美景,竹枝歌声渺渺不绝,荷叶在水面上浮漾,给人一种宁静而美好的感觉。

岚雾迷汀暖,蘋鸥并席移。

诗句释义:岚雾缭绕使得汀洲温暖如春,鸥鹭在水中嬉戏。
赏析:这里的“汀暖”和“蘋鸥并席”都描绘了自然的景象,汀洲温暖如春,而鸥鹭在水中嬉戏,展现了一幅美丽的画面。

榴花骄客鬓,蒲节届浮卮。

诗句释义:鲜艳的石榴花开得正旺盛,客人的鬓发因风而凌乱。
赏析:这里的“榴花”和“蒲节届浮卮”都描绘了自然的景象和人物的状态,榴花盛开得正旺盛,而客人的鬓发因为风的原因而凌乱,展示了一种生动的画面。

系䌫云阳市,邮亭日午时。

诗句释义:系船于云阳县的码头,中午时分到达一个驿站。
赏析:这里的“云阳市”和“邮亭日午时”都描绘了诗人所在的地点和时间,他到达了云阳县的码头,而此时正是中午时分。

搴帘招野鸟,把盏酬芳蓠。

诗句释义:撩起窗帘召唤野鸟飞翔,举起酒杯向芳香的花篱敬酒。
赏析:这里的“搴帘招野鸟”和“把盏酬芳蓠”都描绘了诗人的行为和感受,他撩起窗帘召唤野鸟飞翔,而举起酒杯向芳香的花篱敬酒。这些行为都表现出了诗人的豁达和豪放之情。

剩有愁千缕,奚烦佩五丝。

诗句释义:剩下的忧愁就像千缕丝一样缠绕心头,何必再去佩挂五色丝带来祈求平安呢?
赏析:这里的“愁千缕”和“佩五丝”都描绘了诗人的心情和态度,他的忧愁如同千缕丝一般缠绕心头,而他并不需要用佩挂五色丝带来祈求平安,这反映了诗人的豁达和超脱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。