兰陵买醇酎，震泽钓文魮。
冒湿冲霖㴻，探泉汲绠縻。
褰裳飞瀑涌，濯足乱流徙。
信宿郊园到，旋归妇子嘻。
户庭刚洒扫，车马轧喧卑。
邻巷填肩背，宾朋接履綦。
家人哗聚首，群稚竞含饴。
鞅掌勤初释，田畴乐始兹。
石犹青故故，兰亦茂猗猗。
媚眼娱阶卉，投闲坐竹篱。
桂香皆酿秫，草秀自生芝。
浮世吾何有，狂歌今殆而。
忧时休扼腕，旷览独舒眉。
直道应安黜，清真且任訾。
希因知我贵，隐又用文为。
万事聊云尔，千秋谅在斯。
东皋容啸傲，南亩或耘耔。
遮莫生骚屑，哀吟赋五噫。
兰陵买醇酎，震泽钓文魮。
向东游历到兰陵县购买美酒，去震泽垂钓。
冒湿冲霖㴻，探泉汲绠縻。
冒着雨，淋着雨，在小溪边寻找泉眼打水，用长绳汲水。
褰裳飞瀑涌，濯足乱流徙。
掀起衣服让瀑布的水溅起来，洗着脚让水流带着泥沙。
信宿郊园到，旋归妇子嘻。
过了一宿就回到郊外的家，回家见到妻子儿女高兴的笑了。
户庭刚洒扫，车马轧喧卑。
刚把庭院打扫干净，马车声喧哗而低沉。
邻巷填肩背，宾朋接履綦。
邻居家的门被挤得满满当当，来客人都穿着鞋，踏着木屐。
家人哗聚首，群稚竞含饴。
家人聚在一起，孩子们争着吃糖。
鞅掌勤初释，田畴乐始兹。
放下手头的事情，开始享受田园的乐趣。
石犹青故故，兰亦茂猗猗。
石头还是青色的，兰草也郁郁葱葱。
媚眼娱阶卉，投闲坐竹篱。
美女的眼睛使花草也快乐起来，在竹林中悠闲地坐着。
桂香皆酿秫，草秀自生芝。
桂花散发着香气就像酿造了酒一样，草长得茂盛就像长出了灵芝。
浮世吾何有，狂歌今殆而。
在这纷纭的世间我有什么？我现在唱起歌来感觉有点悲哀。
忧时休扼腕，旷览独舒眉。
不要忧虑时光的流逝，放开胸怀独自畅想。
直道应安黜，清真且任訾。
正直的道路应该得到推崇，清高的品质也值得称赞。
希因知我贵，隐又用文为。
希望有人了解我的高尚品质，我也用文章表达自己。
万事聊云尔，千秋谅在斯。
一切都将过去，千秋万代也将过去。
东皋容啸傲，南亩或耘耔。
在东面的山岗上放声长啸，在南面田地里锄禾劳作。
遮莫生骚屑，哀吟赋五噫。
或许生活让我烦扰不安，我悲吟《五噫》。