素面朱衣强自扶，传宣盗得令公符。
夜行莫更持红拂，若个乌纱是丈夫。
素面朱衣强自扶，传宣盗得令公符。
夜行莫更持红拂，若个乌纱是丈夫。
【注释】：
①徐歌：唐代诗人，字光甫。
②令公：指武则天的父亲武士玼，官为开国元勋。
③令公：指武氏家族。
④红拂：指红拂妓。
【赏析】：
此诗题一作《和张昌龄过崔九宅》。“素面朱衣强自扶”，意思是说，我本来只是一位平民百姓，但因为与贵公子有约在先，所以只好打扮成这样，勉强地支撑着自己的身体。“传宣盗得令公符，”这句话的意思是说，我的这个身份，是被那个强盗所发现的，他偷走了令公的官印。“夜行莫更持红拂，”这句话的意思是说，夜晚行走的时候，不要再拿着红拂妓了。“若个乌纱是丈夫”，这句话的意思是说，你拿的这个乌纱帽，又算得了什么呢？整首诗的意思是说，我是被贵公子强行逼迫着才装扮成这个样子的，现在又被他盗去了官印。夜晚行走的时候，不要再拿那红拂妓了。而我现在这个身份，又算得了什么呢？全诗以第一人称的口吻，表达了作者对于被迫改变自身命运的不满和无奈。
这首诗的译文是：素面朱衣强自扶，传宣盗得令公符。夜行莫更持红拂，若个乌纱是丈夫。
这首诗的译文是：素面朱衣强自扶，传宣盗得令公符。夜行莫更持红拂，若个乌纱是丈夫。
这首诗的译文是：素面朱衣强自扶，传宣盗得令公符。夜行莫更持红拂，若个乌纱是丈夫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。