行尽西江两月程，孤舟夜夜听滩声。
江流不待东归客，先逐秋风下石城。
【注释】
江：指长江。两月程：两个月的行程。西江：指江西的赣江，流经江西省境内。石城：今江西省九江市西南的彭泽县，为古代吴王都城，有吴王墓，故址在今江西彭泽县南的矶山。《晋书·谢安传》说：“谢玄时镇东将军，镇于牛渚。镇东长史谢安自石头至延陵，乘小船夜过江，风大甚猛，船倾覆，安攀住船板才得不死。”这里的“石城”即指此。
【赏析1】
此诗描写诗人泛舟赣江，顺流而下，经过两月行程之后，泊舟江口的情景。首句写行舟的劳顿和孤寂。二句写夜晚听着滩水的涛声而感到孤独寂寞。三句写江水不等待客船，就顺着江流向下游驶去。末句写秋风吹来，水波不兴，江面平静如镜，诗人的舟已驶进石城。全诗意境清幽淡远，语言平易浅近，却有不尽的韵味。
【译文】
行船已经走了两个月了，孤舟夜夜听江边滩声；
江水流也不等待我回东吴，就顺着它自己的意思先到石城去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。