滩头仄网小鱼鲜，短棹开船月半肩。
断岍横山相对出，空江渔火少人烟。
【注释】
滩头：指水边的沙滩。仄网：斜网。小鱼鲜：小鱼新鲜可口。短棹（zhào）：小船。开船：启航。月半肩：月亮高悬于天空，只有一弯如肩。断岍（jiàn）横山相对出：断崖横亘在江中，两山相望，犹如从江中伸出的两只手。空：没有。渔火：打渔人的火光。少人烟：少有人影。
【译文】
水边沙滩上用斜网捕到的小鱼很新鲜。
小船上轻快地划行，到了半夜才靠岸停泊。
两岸的峭壁横亘江中，仿佛伸出的手与对岸相接；
空荡荡的江面没有渔船，只有几处渔火点点。
【赏析】
这首诗写诗人夜行滩头时所见景色，以白描的手法，生动地描绘了滩头的景色，表现了渔人生活的艰辛。诗的开头两句“滩头仄网小鱼鲜”，点明时间是夜晚，地点是江滩。“滩头”一词，既指出了这是在水上，又表明作者此时是在行进中的船只上。“仄网”二字，说明捕鱼者用的是斜网，这种捕鱼方法效率很低，只能捕获一些小鱼。而“鲜”字则强调了这些小鱼的新鲜美味。“短棹开船月半肩”一句，描绘出一幅月下乘舟的图画。“短棹”即短桨。“开船”说明诗人是在晚上乘船出发。“半肩”形容月光映照水面，只照亮了船的一半，另一半仍被黑夜笼罩着。这两句诗写出了诗人夜晚乘船的情景，也写出了滩头的夜色和江上的微风，为下面的描写做了铺垫。
“断岍横山相对出，空江渔火少人烟。”“断岍”指的是断崖，这里指江中突兀的山岩。“横”字形象地描述了山岩的形势，使读者仿佛看到了山岩横卧在江面上。“相对出”三个字，将山岩和江水紧密相连，写出了它们的气势。“空江”二字，突出了一个“空”字，给人以空旷、清冷的感觉。“渔火”指渔民燃起的篝火，“少人烟”，意味着渔人稀少，给人一种孤寂、荒凉之感。这两句话写出了诗人夜晚乘船经过断岍山时的景色，同时也表现出了诗人内心的孤独与寂寞。
此诗写景简洁明快，意境深远。前六句写景，笔意疏朗，不事雕绘，而景物逼真，令人如身历其境。特别是那“断岍横山相对出”之句，寥寥数语，却写得气势磅礴，雄奇峻拔，令人叹为观止！后四句写景，笔意更加疏朗，不着痕迹。特别是那“空江渔火少人烟”之句，更使人感到江天渺茫，空寂寥落。整首诗语言朴素自然，意境开阔宏大，给人以美的享受。