焚香扫地眠，寥寥悟禅月。
悦汲月上枪，松风响秋雪。
【注释】
烹：煮。第二泉：指第二泉寺。在浙江天台县北。
悦汲：以泉水漱口。枪：箭靶子，这里指月。松风：松涛。
【赏析】
《题第二泉》是唐代文学家贾岛的诗作。此诗描写了一幅幽静的禅寺夜景图。作者夜宿第二泉，看到明月高悬，便点燃香来扫地打坐，入定后听到松涛阵阵，又看到秋雪飘洒，于是写下这首诗。
“烹”，煮。“第二泉”，指第二泉寺。在浙江天台县北。
“焚香扫地眠”，意思是说，我在这里烧香打扫庭院，然后睡觉。
“寥寥悟禅月”，“寥寥”即寂寥，“悟禅”即领悟佛教禅宗的道理，也指进入佛门、出家为僧。“悟禅月”，即领悟佛理，观赏月亮。
“悦汲月上枪”，意思是说，我高兴地用泉水漱口，让月光射到嘴里。“悦”，高兴。“汲”，同“洁”。这里的“悦汲”指的是漱口的意思。“月上枪”，形容月光像一支箭靶子一样直插云霄。
“松风响秋雪”，意思是说，松林里传来松涛阵阵的声音和飘落的秋雪一样纷纷扬扬。“松风”指的是松林中的风声。
【翻译】
我在天台寺中住了下来，夜晚我点燃香来扫除落叶，然后躺下睡觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。