瓶花红婀娜，似觉带愁多。
春去关何事，虞兮奈若何。
【注释】：
- 瓶中虞美人其一：诗篇名。
- 花（huā）红婀娜：形容花朵鲜艳美丽，婀娜柔美。
- 似觉带愁多：似乎觉得有愁思缠绕。
- 关何事：为什么。
- 奈若何：奈，怎么，如何；若，如此。
【赏析】：
本诗描写了一位女子在春天里独守空闺，思念丈夫的凄苦心情。她把花儿看成了人，以花拟人，寄托了她对远方丈夫的深深思念之情。“花红婀娜”描绘了花儿的美丽姿态，而“似觉带愁多”则表达了她的忧愁情绪，仿佛是花儿带着愁情。“春去关何事”暗示了春天已经过去，而她的丈夫却还没有回来，这种无奈和寂寞让她感到难过。“虞兮奈若何”表达了她深深的无奈和痛苦，虞姬被项羽所杀，她希望丈夫能平安归来，但现实却是残酷的。
译文：
瓶中的花儿红彤彤，婀娜多姿，仿佛带着忧愁。
春天已经离去，为什么我的丈夫还不回来？
我该如何度过这段孤独的时光呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。