烟海非一状，秋光乱众山。
浮云去不息，行者能无还。
霜老天根涸，风黄雉子斑。
将归忘日夕，新月在禅关。
汤山
烟雾缭绕的大海并不是单一的景色，秋天的景色使众山都变得混乱。
浮云飘动不止，行者能不返回吗？
霜冻使天根干涸，风使野雉子斑点斑。
将要回家却忘了时间，新月挂在禅关。
注释：
汤山：指庐山。
烟海非一状，秋光乱众山。
烟雾缭绕的大海并不是单一的景色，秋天的景色使众山都变得混乱。
译文：
（在庐山上）只见烟雾弥漫，海与山浑然一体，难以辨识。
秋日里，阳光洒在山林间，使得原本宁静的山林变得一片混乱，仿佛被秋光所扰乱。
浮云去不息，行者能无还。
浮云飘动不止，行者能不返回吗？
译文：
（在庐山上）只见云雾缭绕，没有停止的迹象，仿佛永远无法散尽。
而行走在这山间的行者，也似乎永远不会有返回的时刻。
霜老天根涸，风黄雉子斑。
霜冻使天根干涸，风使野雉子斑点斑。
译文：
（在庐山上）随着霜冻的到来，连山中的树根都被冻结了。而风也使得野雉子身上的羽毛斑驳不堪，仿佛被风吹得到处都是。
将归忘日夕，新月在禅关。
将要回家却忘了时间的流逝，新月挂在禅关。
译文：
（在庐山上）虽然即将离开这里，但是仍然沉浸在这片山水之中，忘记了时间的流逝。而在下山的路上，又看到了一轮明亮的新月挂在山关之上，仿佛是为我指引着归途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。