屡逐尖头艇，还盘上水堤。
断烟归远屿，新涨涌前溪。
田陌晴飞雀，村庄午听鸡。
回塘何宛转，又过小桥西。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌的主要内容，体会诗歌表达的思想感情，理解诗歌的艺术特点。
“过下坝换小舟”的意思是经过下坝换小船。“屡逐尖头艇”的意思是屡次追逐着尖头的船。“还盘上水堤”的意思是又绕到上游的水堤上。“断烟归远屿，新涨涌前溪”的意思是断烟回旋在远处的岛上，新涨的潮水涌向前方的江流。“田陌晴飞雀，村庄午听鸡”的意思是田间小路晴空中飞来一群麻雀，村庄中午传来了鸡鸣声。“回塘何宛转，又过小桥西”意思是曲折的池塘啊你如何这样迂回婉转，又从小桥那边经过。这四句写诗人乘船沿江而下，途中所见之景。
【答案】
过下坝换小舟（过坝换舟），屡逐尖头艇，还盘上水堤；断烟归远屿，新涨涌前溪；田陌晴飞雀，村庄午听鸡；回塘何宛转，又过小桥西（回塘曲折）。
译文：
经过下坝换小船，我多次追逐着尖头的船。又回到上游水堤上，看到断烟缭绕在远处的岛屿上。
新的涨潮涌向前方的江流。田野小路晴空中飞来一群麻雀，村庄中午传来了鸡鸣声。曲折的池塘啊你如何这样迂回婉转，又从小桥那边经过。
赏析：
这是一首纪游诗。诗人在游览中，以清新明快的语言，写出了沿途风光。全诗结构严谨、层次分明，语言流畅自然，读来朗朗上口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。