江城江郭暖风吹，独旅萧萧物候移。
倚榻昼怜巢燕语，隔帘晴对海棠枝。
秦淮水远空惆怅，嵩岳山高正别离。
目断红云半天杳，不知春草碧参差。
诗句释义与赏析
“独旅逢春”
- 注释： 独自旅行在春天。
- 赏析： 诗的开头直接点明了时间是春天，地点是江城江郭。”独旅”表达了诗人独自一人的状态，而”逢春”则暗示了这是在春天中遇到的景象或事件。
“江城江郭暖风吹”
- 注释： 江城的城墙和城郭被温暖的春风所吹拂。
- 译文： 在这江城的城墙和城郭里，春风温暖地吹拂着。
- 赏析： “江城江郭”可能是指某个地方的名称，此处用来形容其位置及其周边环境。“暖风”描绘了春季的气候特点，给人以温暖舒适的感觉。
“独旅萧萧物候移”
- 注释： 独自旅行时，感受到季节的变化。
- 译文： 在孤独的旅行中，我感受到了季节的变迁。
- 赏析： “萧萧”常用来形容风声、落叶声等，这里用来表达旅行中的寂寞感及对季节更迭的感叹。
“倚榻昼怜巢燕语”
- 注释： 靠在榻上，白天听着燕子的叫声。
- 译文： 白天躺在床上聆听燕子的话语。
- 赏析： 燕子通常与春天联系在一起，它们的鸣叫象征着生命的活力和春天的到来。诗人通过这种方式表达了对春天的喜爱和留恋。
“隔帘晴对海棠枝”
- 注释： 透过帘幕看到晴朗天空下的海棠花枝。
- 译文：隔着帘子看到晴朗的天空下盛开的海棠花枝。
- 赏析： 海棠花常被视为春天的标志，这里通过观赏海棠花，诗人进一步加深了对春天美好景象的体验。
“秦淮水远空惆怅”
- 注释： 秦淮河遥远且使人感到惆怅。
- 译文： 秦淮河边显得那么遥远，让人感到深深的惆怅。
- 赏析： 秦淮河是南京的一个著名景点，这里的描述可能是诗人对某种离别或远行的感慨。
“嵩岳山高正别离”
- 注释： 嵩山（在河南省）非常高，象征着离别。
- 译文： 嵩山之高恰似正在经历别离的痛苦。
- 赏析： 嵩山作为中国文化中的重要符号之一，常常与崇高、威严等概念相联系。在这里，它象征了一种难以言说的悲伤和别离的情绪。
“目断红云半天杳”
- 注释： 目光所能触及的范围，只能看到远处的红云。
- 译文： 我的目光无法穿透那层厚重的红云，只能看到它遥远的存在。
- 赏析： 这句表达了诗人对远方景色的向往或憧憬，同时也透露出一种朦胧和不确定的情感。
“不知春草碧参差”
- 注释： 不知道春天的草是否长得参差不齐。
- 译文： 无法确定春日里的青草是否参差不齐生长。
- 赏析： 这句表达了诗人对自然美的欣赏和对春天生机勃勃的期待。同时，它也反映了诗人在孤独旅行中对生命和自然的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。