铁刃悬悬秽豕嗔,金丸炯炯恶雕颦。
怪猿挟箭阴嫌我,妖蜮含沙暗射人。
旅游多病成孤踪,愁发半华凋素容。
寻古不妨学飞鸟,聚星聊得看群龙。
白水黑水光陆离,大云小云分差池。
郁境烟凝移不去,苔端风绪渐何裨。
衣冠济济违巢许,山水寂寂谢龙夔。
往如梦幻来如漆,试问山灵知不知。
这首诗是唐代诗人李峤的作品。它描绘了一幅山水画卷,展现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考。以下是诗句的解释和译文:
铁刃悬悬秽豕嗔,金丸炯炯恶雕颦。
注释:铁刃悬悬,形容山势险峻。秽豕嗔,指山上的野猪。金丸炯炯,形容阳光照耀下山峰的金色光泽。恶雕颦,指山石上的雕琢痕迹。
译文:铁刃般的悬崖悬在高高的山头,野猪因害怕而怒吼,阳光下的山峰金光闪闪,山石上的雕刻痕迹让人感叹不已。怪猿挟箭阴嫌我,妖蜮含沙暗射人。
注释:怪猿,指山中的野生动物。挟箭,指猴子抓住树枝准备射击。妖蜮含沙,形容山中的有毒生物。暗射人,指山中的有毒植物会暗中攻击人体。
译文:山中的猴子拿着弓箭准备射击,山中的有毒生物含着毒液暗地里攻击人。旅游多病成孤踪,愁发半华凋素容。
注释:旅游,指外出旅游的人。多病,指身体不好。孤踪,指一个人孤独行走。愁发半华,形容头发花白,形象地描述了年老体衰的状况。凋素容,形容面容憔悴。
译文:由于长期旅游导致身体多病,年老体衰的他只能独自行走,头发已经花白,面容变得憔悴。寻古不妨学飞鸟,聚星聊得看群龙。
注释:寻古,寻找古代的痕迹或历史。学飞鸟,形容学习飞翔的技巧。聚星,指聚集星光观察天象。聊得看群龙,形容通过观察星星来了解天空中的星辰运行轨迹。
译文:寻找古代的痕迹或历史并不难,就像学习飞翔的技巧一样简单;观察天空中的星星就能了解星辰的运行轨迹,就像观察一群龙在空中飞舞一样有趣。白水黑水光陆离,大云小云分差池。
注释:白水黑水,形容水流颜色不同。光陆离,形容景色美丽多彩。大云小云,指天空中各种形状的云彩。分差池,指云彩的形状各异。
译文:清澈的溪流和混浊的水流交织在一起,天空中的白云和乌云形态各异,形成美丽的画面。郁境烟凝移不去,苔端风绪渐何裨。
注释:郁境,指郁郁葱葱的山林。烟凝,指烟雾缭绕。移不去,形容烟雾久久不散。苔端风绪,指地面上的苔藓随风飘动,形象地描述了风吹过地面的景象。渐何裨,意指风吹过地面后,对环境的影响微乎其微。
译文:郁郁葱葱的山林中烟雾缭绕,久久不散;地面上的苔藓随风飘动,对环境的影响微乎其微。衣冠济济违巢许,山水寂寂谢龙夔。
注释:衣冠济济,形容人们穿着整齐,仪表堂堂。违巢许,意指违背隐士的生活方式,追求功名利禄。山水寂寂,形容自然环境寂静无声。谢龙夔,意指向隐士谢罪,因为自己的行为与隐士的生活方式相悖。
译文:人们穿着整齐,仪表堂堂,却违背了隐士的生活方式,追求功名利禄。自然环境寂静无声,仿佛是在感谢隐士的教诲。往如梦幻来如漆,试问山灵知不知。
注释:往如梦幻,指过去的时光如同梦境一般短暂。来如漆,形容未来的时光如同涂在墙上的黑漆一样快速流逝。试问,表示试探或询问。山灵,指山林中的神灵。知不知道,表示对山林神灵是否了解的疑问。
译文:过去的时光如同梦境一般短暂,未来的时光如同涂在墙上的黑漆一样快速流逝。请问山林中的神灵是否知道这一切?