遥汉华月升，孤墅暝烟合。
桅樯影倒垂，柔橹声互答。
宵霁漫贪程，春寒犹恋衲。
鸣空雁几行，绕树乌三匝。
邮驰递去铃，渔挈沽来榼。
停榜次群艘，听歌吴楚杂。
这首诗是唐代诗人王建所作，描绘了江行中的景色和人物。下面是逐句的译文、注释和赏析：
- 遥汉华月升，孤墅暝烟合。
- 译文：遥远的天空中挂着明亮的月光，孤独的小船上烟雾与夜色融为一体。
- 注释：遥汉表示天空中月亮明亮，华月指的是明亮的月亮。暝烟指的是夜晚的烟雾。
- 桅樯影倒垂，柔橹声互答。
- 译文：桅杆的影子倒映在水中，轻柔的船橹声相互回应。
- 注释：桅樯（桅杆）指的是船上的桅杆，影倒垂指的是桅杆的影子倒映在水面上。柔橹声指的是轻柔的船橹声。互答是相互回应的意思。
- 宵霁漫贪程，春寒犹恋衲。
- 译文：夜晚的云层散开，我贪婪地继续前行，春天的寒冷仍然依恋着棉衣。
- 注释：宵霁意味着夜晚的云层散开，霁是下雨后云层消散的意思。漫贪程是指贪婪地继续前行，贪是贪心的意思。春寒犹恋衲是说春天的寒冷还留恋着棉衣。
- 鸣空雁几行，绕树乌三匝。
- 译文：空中飞翔的大雁排成一行，树上盘旋的乌鸦绕了三圈。
- 注释：鸣空雁指的是在空中飞翔的大雁，几行是多行的意思。绕树乌指的是树上盘旋的乌鸦，三匝是三次的意思。
- 邮驰递去铃，渔挈沽来榼。
- 译文：邮差骑着快马送来信使，渔民提着酒壶回来。
- 注释：邮驰递去铃是说邮差骑着快马送来信使，驰是快速的意思。渔挈沽来榼是说渔民提着酒壶回来，挈是提起的意思。
- 停榜次群艘，听歌吴楚杂。
- 译文：船只在岸边停靠，我们聆听着吴越地区的歌声。
- 注释：停榜次群艘是说船只在岸边停靠，停是停留的意思。次群艘指的是众多的船只。听歌吴楚杂是指聆听着吴越地区的歌声，吴楚指的是吴地和楚地，杂是各种的意思。
这首诗描绘了江行中的景色和人物，通过细腻的描写展现了江行中的自然景观和人文氛围。诗中运用了比喻、对偶等手法，使得诗歌语言优美、意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。