突兀三柏插天中，碧鳞剥脱如苍龙。
拗雪凌霜斗日月，拿云攫雨吼雷风。
旁阴嵩阳一千亩，争雄二十四高峰。
山中之人相传闻，汉武曾封三将军。
御跸巡游几千载，断碑磨灭无完文。
从幸诸臣知多少，人人先此将军老。
隋唐战骨久成灰，矍铄三君独矫矫。
人言不死是神仙，子晋吹笙去不还。
煮石蒸霞何地觅，琪花瑶草空苍烟。
沧海桑田变朝暮，种树者谁今何处。
阅尽游人谁复来，日见新坟高古墓。
吾闻泰山有松今来枯，秦皇亦封五大夫。
后凋皆与山同寿，片时虚爵何为乎。
政也彻也俱多事，松兮柏兮蒙其污。
我来幸作名山主，每过遗宫悲稷黍。
徘徊树下不能归，有怀欲向将军语。
此间箕颍有天人，敝屣曾经万乘主。
况与卫霍同一流，人奴龌龊何足数。
三君果受汉家封，万古高风让巢许。

诗句大意：

  • 突兀三柏插天中：描述三株柏树高耸入云，仿佛直接插入天空。
  • 碧鳞剥脱如苍龙：形容柏树的颜色如同碧蓝的鳞片，剥落后呈现出像苍龙一样的形状。
  • 拗雪凌霜斗日月：描绘柏树在严冬也能傲雪凌霜，与日月争辉的情景。
  • 拿云攫雨吼雷风：比喻柏树具有撼动云雾、抓取雨露和怒吼雷风的力量。
  • 旁阴嵩阳一千亩：指周围的山脉，面积广阔，有上千亩之大。
  • 争雄二十四高峰：形容这些山峰在众多山峰中争夺第一。
  • 山中之人相传闻：暗示这些故事和传说已经深入人心。
  • 汉武曾封三将军：提到汉武帝时期，曾经有三人为将军被封赏，可能是对这三柏的历史背景或功绩的一种传说。

译文注释：

  • 突兀：直译为突然而突出。
  • 碧鳞：指柏叶绿色如鱼鳞。
  • 拗雪凌霜：形容柏树在恶劣环境中依然挺立。
  • 拿云攫雨：形容柏树具有强大的力量。
  • 咆哮：此处形容雷声。

赏析：

《嵩阳宫三柏歌》以简洁而充满力量的文字，展现了嵩山三柏的壮丽景象和深远象征意义。诗中的每一句都是精心挑选，用以形容三柏的高耸入云、坚韧不拔以及它们在自然界中所占据的独特地位。通过对自然景观的赞美，诗人傅梅不仅表达了对大自然的敬畏，也寄托了对古代帝王封赏功臣的感慨。整首诗歌充满了对自然的热爱和对历史的思考，是一首兼具审美价值和历史意义的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。