香炉不焚香,云气如香气。
似为供如来,常傍少林寺。
【解析】
此题考核理解古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累,尤其是课本的注释的相关内容,答题时还要注意集合语境的含义作正确的解释。本题中“少室三十六峰”是嵩山名胜古迹之一,为少林寺前身,因寺而得名,“香炉峰”是其中最著名者。
【答案】
译文:
香炉峰不烧香,却有云气飘散着香气,好像是供如来佛祖一样。香炉峰常常傍依在少林寺的旁边。
注释:①香炉峰:指嵩山中一座山峰名。②供:奉献;供奉。③少林寺:佛教禅宗祖庭,坐落在河南省登封市嵩山五乳峰下。④如来:梵语“佛陀”的音译,即释迦牟尼,佛教创始人。⑤云:“似”通“似”,如同;“为”同“维”;
赏析:
这首诗描绘了香炉峰云雾缭绕的神奇景色和它在佛教史上的特殊地位。首联写香炉峰云雾缭绕之景,颔联写香炉峰与少林寺的密切关系,颈联写香炉峰在佛教中的崇高地位,尾联写香炉峰对后人的影响。全诗意境清幽,想象奇特,语言简练,生动形象地写出了香炉峰的独特风光和它在佛教中的特殊地位。