曾忆高楼紫翠间，孤舟今夜隔沙湾。
诗留吞海谁应护，名刻朝阳石未刓。
三度长裾空禁掖，百年清梦此江山。
驱驰尚冷东冈约，不待移文已厚颜。
【注释】
1.江泊：指作者在长江边的船中。金山寺：位于今江苏镇江市西北的金山上，是著名的古刹之一。
2.曾忆：回想。紫翠间：形容山峰青翠茂盛，色彩艳丽如紫色和绿色。
3.孤舟：孤单的小舟。今夜隔沙湾：今夜在江边小舟里，与沙湾相隔。
4.诗留：诗人的作品流传下来。
5.吞海：大海吞吐一切。谁应护：谁能保护？
6.名刻：名字刻在岩石上。朝阳石未刓（wán）:朝阳的石头没有被打磨平整，即未经雕琢。
7.三度：三次。长裾：古代官员所穿的衣服，这里指代诗人自己。禁掖（yè）：皇宫禁门内。
8.百年清梦：一生美好的梦想或追求。此江山：指美丽的江南景色。
9.驱驰：奔走。尚冷：仍然寒冷。东冈约：东郊的山坡上的约会。
10.移文：派人送信。已厚颜：已经不觉得羞愧。
【译文】
我曾在紫翠山峦的高楼里怀念过你，如今你在孤独的小船里今晚渡过了沙湾。
你的诗篇流芳百世，谁能保护你的诗篇不被世人遗忘呢？
你的美名镌刻在朝阳的岩石上，但那岩石未经磨砺仍显粗糙。
你一生中三次奔赴官场，却始终未能实现自己的理想，只能在梦中追寻。
你在江边小船上徘徊，不知为何还要去东郊的山坡上赴约？
你派人送信来，我早已没有羞愧之心。
【赏析】
《江泊寄金山僧》是一首七言律诗，诗人通过回忆与友人在江边相会的情景，表达了对友人的思念之情。全诗语言简练、意境深远，既有对友人深情的怀念，又有对自身仕途不遇的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。