雨过都门秋意多，凭阑慷慨酒微酡。
壮怀端与长江誓，伟事犹闻故老歌。
清禁楼台涵月迥，九衢灯火共星罗。
江东留滞青年晚，顾影沧波奈尔何。
【注释】
雨过：秋雨已过。都门：京都。凭阑：倚着栏杆。慷慨：激昂、豪壮，这里指饮酒。端：全。犹闻：尚且听到。清禁：京城内宫禁之中。涵月迥：明月高悬于空中。九衢：京城的街道。星罗：星星点点如织成网状。江东：指长江以东地区，泛指江南。留滞：滞留，指长期在外。沧波：沧水。
【译文】
秋雨过后，京都长安城上空笼罩着一片萧瑟气氛。凭栏远眺，我豪情满怀，纵饮美酒，不觉已是微醺。壮志未酬，我满怀感慨地发誓要将大江治理得波平浪静，让长江永远安澜。伟绩卓著，故老传颂着我的丰功伟绩。夜幕降临，京城的楼台灯火通明，宛如明亮的月亮一般。大街小巷的街灯也亮了起来，犹如繁星点点，布满了整个天空。我在长江之滨徘徊，流连忘返，感叹时光荏苒，自己已经年老迟暮。我站在江边看着滚滚的沧浪水，心中充满了迷茫和无奈。
【赏析】
《通济桥秋夕》是北宋文学家王安石在公元1069年（宋英宗治平三年）创作的一首七言律诗。此诗首联写景，颔联发议，颈联抒情，尾联抒怀。全诗情景交融，浑然一体。
“秋雨已过”四句为第一联，诗人登高凭栏，举目四望，雨过天晴之后，秋意渐浓。此时他不禁慷慨解忧，纵饮美酒，但酒意微醉后，更觉悲凉无限。这两句写雨后天晴，秋意盎然，诗人登高临远，豪情顿生，举杯畅饮，但酒力未消，悲情又起。
“壮怀”以下六句为第二联。诗人借酒浇愁，壮怀激烈，立志将大江治理得波平浪静。而他的丰功伟绩，还远不止这些，他还留下了许多令人传颂的故事。然而，诗人却感到岁月蹉跎，人生易老，面对壮丽的景色，他不禁生出无限感慨。
“清禁”四句为第三联。京城内的宫殿楼阁在月光下显得格外明亮，大街上的灯光与天上的星星交相辉映，形成一幅绚丽多彩的画面。诗人站在江边看着滚滚的沧浪水，心中充满了迷茫和无奈。
诗人运用丰富的想象力和夸张手法，将自然景物与人的情感融为一体，创造出了一幅幅美丽的画面，展现了自己的豪情壮志和对人生的深刻思考。