空林宿雨歇，近郭曙钟寒。
乱水斜吞径，残云弱傍滩。
泉声人语细，山气客裘单。
老我足幽胜，后谁应感叹。
【解析】
这是一首七绝。首联写暮春雨后的景色，颔联描绘出孟家瀑布的壮丽，颈联写出孟家瀑布的幽静，尾联抒发诗人对大自然的赞美之情。
“空林宿雨歇”意思是：在林中空寂地住宿，夜深时宿雨已经停歇。这句诗的意思是：在空荡荡的树林中过夜，夜深时宿雨已经停歇了。这里“宿雨”一词用得十分巧妙，不仅写出了时间是夜晚，而且写出了天气是下雨天。
“近郭曙钟寒”，意思是：靠近城郭的地方，清晨传来打钟的声音，寒冷刺骨。这里“近郭”指靠近城外，“曙钟”是指清晨的寺庙钟声。
“乱水斜吞径，残云弱傍滩”，意思是：乱水流斜穿小径，残云弱绕着河滩。这句话描写的是瀑布周围的景象，“乱水”、“残云”都是描写瀑布周围景色的词，表现了瀑布周围的景致，突出了瀑布的壮观。
“泉声人语细，山气客裘单”，意思是：泉水的声音和人说话的声音都很细，山间的气息让客人感到冷意，使人的衣袍感到单薄。这里的“泉声人语细”“山气客裘单”都是描写瀑布周围环境的词，表现了瀑布周围的环境，突出了瀑布的幽静。
“老我足幽胜，后谁应感叹”，意思是：我已年迈，但这里的风景足以让人心旷神怡，以后又有谁能感叹呢？这两句诗表达了作者对大自然的热爱和赞美之情。
【答案】
译文：
空寂的树林里，宿雨已止。
近城郭处，黎明的寺庙钟声清冷刺骨。
乱流斜穿小路，残云弱绕河滩。
泉水声音与人的说话声音都细如游丝，山间空气使人的衣袍感到单薄。
我虽然老了，但我喜爱这里风景胜过任何美景，将来还能有谁对此发出感叹呢？
赏析：
此诗以写瀑布为主，前四句写瀑布的气势和周围景色，后四句则抒写自己喜爱自然胜于一切的感情。全诗结构严密，前后照应，浑然一体。首联点明题意，写暮春雨季过后来到孟家瀑布；颔联具体描绘瀑布雄奇壮美的景象；颈联再进一步描绘瀑布周围景色，突出其幽静之美；末联则直抒胸臆，表达自己喜爱自然胜于一切的高尚情操。