春宫深，春昼长，杨花飞舞春云香。
随风忽度江南去，万紫千红俱断肠。
离魂渺渺如春水，荡渌杨花几千里。
杨花流落向天涯，宫树朝鸦复暮鸦。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是对这首诗的逐句释义：
春宫深，春昼长，杨花飞舞春云香。
【注释】春天宫殿深处，阳光充足；杨花在空中飞舞，散发出淡淡的香气。
【赏析】这两句描绘了春天的景象，充满了生机和活力。”春宫深”可能指的是宫中的宫殿，”春昼长”则表达了春天白天的时间很长，给人一种宁静、舒适的感觉。随风忽度江南去，万紫千红俱断肠。
【注释】随着春风突然飘过江南，看到满眼的花朵，心中却感到无比悲伤。
【赏析】这两句诗描绘了春天的景象，同时也表达了诗人内心的情感。”随风忽度江南去”描绘了春风的轻盈和自由，而”万紫千红俱断肠”则表达了诗人对美好事物的感慨和哀愁。离魂渺渺如春水，荡渌杨花几千里。
【注释】离别的灵魂仿佛漂浮在春水中，那飘扬的杨花仿佛已经飞越了数千里。
【赏析】这两句诗通过比喻和夸张的手法，描绘了离别的痛苦和距离的遥远。”离魂渺渺如春水”形象地描绘了离别后灵魂的状态，而”荡渌杨花几千里”则进一步强调了这种痛苦的程度。杨花流落向天涯，宫树朝鸦复暮鸦。
【注释】杨花漂泊到了天涯，宫里的树木见证了朝霞和晚霞的变化。
【赏析】这两句诗通过对杨花和宫树的描述，反映了时间的流逝和生命的无常。”杨花流落向天涯”表达了杨花漂泊不定的命运，而”宫树朝鸦复暮鸦”则描绘了宫树见证了时光的变化。
这首诗以春天为背景，通过描绘杨花、春风、花朵等自然景象，以及离别、生命、时间等主题，表达了诗人内心的情感和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。