暝色遥随旅雁群,戍鼙声动不堪闻。
可怜天畔登楼眼,不尽南飞一片云。
【解析】
这是一首写景抒情的七言绝句。前两句“暝色遥随旅雁群,戍鼙声动不堪闻”,描写暮色四合,天边归雁成阵,戍楼鼓声震耳,令人心烦意乱。后两句“可怜天畔登楼眼,不尽南飞一片云”,写登高望远,只见天边一片白云,而那片片白云中却有一只大雁在南飞。诗人用“可怜”二字,表达了对思乡人的无限同情和关切之情。
【答案】
译文:傍晚时分登上高楼远眺,天色渐暗,一群旅雁正排着队向南飞去。远处的戍楼上传来阵阵鼓声,让人难以忍受。我站在楼头眺望天际,只见天边的白云飘荡,其中有一只大雁正向南飞去。
赏析:
首句点明时间地点。晚霞映红了天空,暮霭笼罩了江面,夕阳已渐渐隐入了地平线下。此时作者伫立楼头,目送天边归雁,心情也随着它们向南飞去而变得怅惘起来。第二句写登楼远眺所见。日落西山,天边出现了一群雁影。这些大雁正排成一字长蛇,向南方飞去,似乎在向远方的亲人报信。作者看到这情景,不禁感到一阵惆怅。第三句以设问的形式,写出了登楼远眺的感受。在这暮色苍茫之际,只听得一声声沉重的鼓声从远处滚滚而来,使人感到心神不安。第四句是全诗的主旨所在,也是写景抒情的关键。作者站在楼头远望,只见天边一片白云漂浮着。然而,在这白云中,却有一只大雁正在向南飞去,它的身影越来越小,直至消失在视线之外。作者由此联想到了自己,不禁黯然神伤。
虽然只有短短四句,但却写得情景交融,情真意切。诗人通过登楼远眺这一特定的情景,抒发了内心的愁绪、苦闷和哀怨之情。