炎暑寡出入，幽室常怀人。
清风天外来，澹然成主宾。
忘言自谐意，独卧聊任真。
谁谓羲皇世，乃属柴桑民。
【注释】
1、炎暑：炎热的夏天。寡：少。出入：指出门在外或到各处游赏。幽室：深室，这里指隐居之所。常怀人：常常怀念着朋友。
2、清风：清风来自天上，这里指从天而来的风。天外：天上。成主宾：成为主人和客人。
3、忘言：不言语。谐意：相互协调心意。独卧：独自躺在床上，指一个人闲居无事。任真：任其自然。这里是说闲居无事就随遇而安，不做作。
4、羲皇世：羲皇，传说中上古帝王伏羲氏、神农氏的时代。羲皇世，即指远古时期。
5、柴桑民：指作者自己，柴桑是地名，在今江西九江县西南。
【译文】
酷热的夏天少出门，深居幽室常怀念朋友。
天来的清风成了主客，恬淡自得心无旁骛。
不发一言却能互相协调心意，独自躺着任其自然真趣。
谁说古代时代属于羲皇，实际上我属于柴桑的平民百姓。
【赏析】
这是一首夏日闲居诗，写夏日的炎热，抒发了诗人对隐居生活的向往之情。首联点题，写夏日炎热之苦，“寡”字写出了闷热之状；颔联以“天外来”为线索，写清风入室，使人感到清凉舒适；颈联写诗人悠然自适的心境；尾联写自己的隐逸情怀，表达归隐的愿望。全诗语言朴实流畅，意境清新淡远，富有情致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。