夕阳道路风尘暗，明月孤村草树稠。
郭隗台前无逐客，萧家林下有行舟。
音书断绝家何在，踪迹飘零水共流。
此地经过多少事，今年不似昔年游。
【注释与赏析】
出京和庄孔易韵：
“出京”，即离开京城，指从官场上隐退。“和庄孔易韵”是指和庄孔易同韵的诗词作对。庄孔易（1605—1687），字尚志，号东野，江苏江阴人。清代著名诗人、词人和散文家，以诗歌见长。
夕阳道路风尘暗：
“路”，指京城通往各地的道路；“道”，这里泛指道路。“夕阳”，指傍晚时分；“风尘暗”，形容路途中尘土飞扬，天色昏暗，给人一种荒凉、落寞的感觉。
明月孤村草树稠：
“月”，指月亮；“明”是明亮的意思。“孤村”，意思是偏僻的小村庄；“草树稠”，意思是草木茂盛，形容村庄周围环境幽静、美丽。
郭隗台前无逐客：
“郭隗台”，是战国时期燕昭王为了招揽贤士而修建的宫殿；“逐客”，古代的一种刑罚，指驱逐出境。“无逐客”，表示没有受到驱逐出境的威胁，可以安心居住。
萧家林下有行舟：
“萧家”，可能指的是某位姓萧的人；“林下”，指树林下面的空地；“行舟”，指小船。“有行舟”，表示在萧家林下有小船划过，给人一种宁静、和谐的感觉。
音书断绝家何在：
“音书”，指书信、消息；“断绝”，表示完全中断；“家”，这里指家乡、家园。“何在”，表示不知道家园在哪里。这两句话的意思是由于音讯不通，不知道家乡和家人在什么地方了。
踪迹飘零水共流：
“迹”，指足迹、踪迹；“踪”，指行动的方向；“飘零”，指漂泊不定；“水”，指流水。“共流”，表示水流汇聚在一起。这两句话的意思是由于踪迹漂泊不定，就像流水一样汇聚在了一起，给人一种孤独、无助的感觉。
此地经过多少事，今年不似昔年游：
“此地”，指这个地方；“经过”，指亲身经历；“多少事”，表示经历了许多事情；“今岁”，指今年的这个时候；“不似昔年游”，表示和过去相比，今年的游历不再像以前那样愉快、有趣了。这几句话的意思是说，经过这个地点的经历已经很多了，而且今年也没有像以前那样快乐地游览了。
【翻译】
夕阳西下的路上扬起了尘土，明月照耀下的孤单小村周围草木丛生。
郭隗台前没有驱逐我的客人，萧家林下却有船只往来。
因为音讯全无不知故乡在哪里，我四处飘泊如同水上浮萍。
这个曾经是我走过的地方如今发生了太多的事，今年游历的心情和往年大不相同。