材猷勋烈重当朝,抗疏辞荣重莫招。
晓日都门开祖帐,轻风江渚泛归桡。
魏公晚节吟秋圃,裴老闲情寄午桥。
可是太平无一事,角巾私第得逍遥。
【注释】
材猷勋烈重当朝,抗疏辞荣重莫招。晓日都门开祖帐,轻风江渚泛归桡。魏公晚节吟秋圃,裴老闲情寄午桥。可是太平无一事,角巾私第得逍遥。
【赏析】
王维的《送王司马致仕还乡》是一首送别诗,全诗共四十六字。
“材猷勋烈重当朝,抗疏辞荣重莫招。”首句点明题意:诗人送友人还乡,希望他不要在朝廷为官了;次句说:我送你回去。“晓日都门开祖帐”写友人启程,“晓”指早晨,“都门”指京城长安,“祖帐”,指饯行酒宴;“轻风江渚泛归桡”写友人乘船出发,“江渚”指长江中游的小岛、洲渚,“泛”即泛舟。
“魏公晚节吟秋圃,裴老闲情寄午桥。”三、四两句是说:晚年的魏公有咏秋圃的诗句,裴老也有许多寄午桥的诗。这两句用典是为了赞美友人的品德和文采。
“可是太平无一事,角巾私第得逍遥。”尾韵两句是说:现在国家太平无事,你一个人回家养老去,多自在啊!“角巾”指道士头巾。
这首诗的大意是说:你的才能和功勋都很突出,应当回到朝廷中去;但是为了避嫌,你又拒绝了皇帝的任命。清晨时分,我们送你们离开京城长安,到江边的小船上出发,你一路平安地回到家里吧。现在国家太平无事,你可以享受安逸的生活了。
王维(701-761),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”。生于唐长安,卒于唐蓝田 。王维是盛唐诗人的代表,今存诗四十0余首,重要诗作如《相思》《山居秋暝》等。绘画以山水、人物为主,擅长山水画,有“诗中有画”“画中有诗”的艺术效果。