陈琳才莫敌，投我郢中吟。
客舍悠然独披玩，能使清风生我襟。
陈君本是南岳奇，连城照乘重当时。
笔间解扫烟云气，海内争看鸾凤姿。
古来楚国多豪彦，风流文藻生光炫。
景差宋玉已寂寞，崔什罗含俱不见。
事往无嗟作者非，祇今又识陈君面。
十载读书云梦浔，一朝献赋金华殿。
天子临轩赐颜色，词场投笔齐嗟羡。
登龙君已擅芳名，附骥予惭接欢宴。
欢宴相过帝苑东，长条短条花蕊红。
彩毫夜赋氍毹月，锦勒朝嘶杨柳风。
与君相逢恨不早，握手相看即倾倒。
题诗正值好春时，论交况复长安道。
绿绮那能吟妙音，青尊且共开怀抱。
许身稷契何慷慨，努力班杨看挥扫。
梁栋须为大厦求，圭璋终作明堂宝。
我本烟波渔钓俦，一出风尘空浪游。
东山高卧敢自许，北阙上书今见收。
结庐梦忆山中桂，采药心悬江上洲。

诗句释义及译文

酬同年陈子宪卿

  • 这句诗是诗人对同僚的感谢和赞美，表达了他对陈子宪卿才华的认可和赞赏。

陈琳才莫敌，投我郢中吟

  • 陈琳的才华无人能敌，他到我这里来吟唱。这里的“郢中”指的是楚国的首都郢都，象征着陈琳的高超才华。

客舍悠然独披玩，能使清风生我襟

  • 我独自在客房中欣赏着陈琳的吟咏，清新的风拂过我的衣襟。这里的“客舍”是指作者自己所在的住所，“披玩”意为仔细观赏，而“襟”指的是衣襟。

陈君本是南岳奇，连城照乘重当时

  • 陈子宪卿本身就是一位杰出的人才，如同南岳那样杰出。这里用“连城照乘”比喻其才华非凡，能够照亮当时的文人。

笔间解扫烟云气，海内争看鸾凤姿

  • 他的笔下仿佛有扫去烟雨云雾的力量，使四海之内都为之倾倒，争相欣赏他那如鸾鸟凤凰般的风采。

古来楚国多豪彦，风流文藻生光炫

  • 自古以来楚国就有众多才俊之士，他们的文学才华闪耀着光芒。这两句诗赞美了楚国文化的独特魅力。

景差宋玉已寂寞，崔什罗含俱不见

  • 景差和宋玉这样的才子已经显得寂寞，他们的作品不再被世人所重视，而像崔斯立和罗隐这样的才子也鲜有听闻。

事往无嗟作者非，祇今又识陈君面

  • 过去的事情无需叹息，因为作者并非无名之辈。如今再次见到陈子宪卿，感慨万分。

十载读书云梦浔，一朝献赋金华殿

  • 十年间专心攻读书籍，最终能在金华殿上献出自己的作品。这里的“云梦浔”指的是一个读书的地方，而“金华殿”则是皇帝举行大典的地方。

天子临轩赐颜色，词场投笔齐嗟羡

  • 皇帝亲临殿堂赐给颜色，让在场的人都羡慕不已。这里形容皇帝对陈子宪卿的赏识和认可。

登龙君已擅芳名，附骥予惭接欢宴

  • 陈子宪卿已经声名远扬，成为众人瞩目的焦点。作为追随者，我感到惭愧，未能与陈子宪卿一同享受欢宴。

欢宴相过帝苑东，长条短条花蕊红

  • 我们欢宴时一同走过皇宫东面的花园，那里长长短短的花枝上都是盛开的花朵。这里的“欢宴”指的是宴会，而“苑东”指的是皇帝的花园所在。

彩毫夜赋氍毹月，锦勒朝嘶杨柳风

  • 夜深人静时我挥毫泼墨，赋诗一首描绘月光下的氍毹（一种地毯）。清晨则在杨柳树下骑马奔驰，感受春风。

与君相逢恨不早，握手相看即倾倒

  • 如果能早点遇到你就好了，现在与你相识相见，真是让人倾倒。这里的“握手相看”指的是两人见面时的情景，而“倾倒”表示极度的欣赏和钦佩。

题诗正值好春时，论交况复长安道

  • 正好是春天的时候，我们谈论诗文。而且我们现在还在长安的道路上相遇。这里的“长安道”指的是长安的道路，而“论交”指的是讨论诗文。

绿绮那能吟妙音，青尊且共开怀抱

  • 绿绮琴那能弹奏出美妙的音律？让我们一边品酒一边敞开心扉畅谈吧。这里的“绿绮琴”是一种古代名琴，而“开怀抱”表示敞开心扉。

许身稷契何慷慨，努力班杨看挥扫

  • 我宁愿投身稷山、契山那样的事业之中也毫不吝啬地慷慨。努力效仿班固、杨雄等人的文采，一挥而就地写下文章。这里的“稷”、“契”是古代传说中的两位贤臣，而“班杨”则指班固和杨雄。

梁栋须为大厦求，圭璋终作明堂宝

  • 梁柱必须用来支撑高大的建筑物，而圭璋终将变成帝王庙庭中的珍宝。这里的“梁栋”指建筑的横梁和立柱，“明堂”是古代帝王祭祀的场所，而“圭璋”则是古代的礼仪用具。

我本烟波渔钓俦，一出风尘空浪游

  • 我本来只是喜欢烟波湖上的垂钓生活，自从离开家乡后便一直过着漂泊不定的生活。这里的“烟波”指的是烟波浩渺的湖面，而“渔钓俦”则指的是钓鱼的朋友或同伴。

东山高卧敢自许，北阙上书今见收

  • 我东山而居，自信有才，曾自许不为世俗所动摇。如今我在北阙上书，却被收纳进朝廷之中。这里的“东山”指的是隐居的地方，而“北阙”指代朝廷。

赏析：

这首诗是一首酬答之作，通过向陈子宪卿表达敬仰之情并赞扬其才华，展现了诗人深厚的友情和对知识的追求。整首诗歌语言典雅，意境深远，既有对陈子宪卿才华的高度赞扬，又有对自己人生态度和价值观的深刻反思，是一幅生动的人生画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。