朔气飞霜塞草凋，胡儿饮马夜过辽。
阵临古戍多探骑，猎近平原见射雕。
空闻蒲垒为秦地，漫说莎车属汉朝。
遂使遐方疲战伐，将军谁是霍嫖姚。
【译文】
朔风凛冽，飞霜冻草，胡儿饮马夜渡辽河。
阵前的古垒多有探骑巡逻，平原上的猎射中见雕鹰。
空听说蒲垒是秦地，漫说莎车属汉朝。
于是使远方疲惫的将士疲于征战，将军谁是霍嫖姚？
注释：
闻边报：听到边境传来的消息。
朔气：北风。
飞霜：霜花。
塞草凋：塞外草木凋落。
胡儿：北方少数民族的男子。
饮马：让马喝水。
夜过辽：夜间渡过辽河。
阵临：军阵临近。
古戍：古老的营垒。
多探骑：有很多侦察骑兵。
猎近：打猎接近。
平原：广阔的平地。
蒲垒：指蒲昌（今新疆轮台），是汉代西域三十六国之一。
莎车：古代西域国名。汉时为乌垒县（今新疆轮台东境）。
秦地：指西汉时期的秦朝疆域（包括陕西、甘肃、宁夏一带）。
汉朝：指西汉王朝。
遂：于是。
遐方：遥远的边疆地区。
战伐：战争和征讨。
将军：这里指将领。
孰：谁。
嫖姚：指汉代名将霍去病，字少卿，以骁勇善战著称。
赏析：
此诗写边关之苦，抒发了戍边士兵思乡之情。首句“朔气飞霜塞草凋”，描绘出一幅苍凉肃杀的画面；二句“胡儿饮马夜过辽”，点明地点和环境。三、四两句“阵临古戍多探骑，猎近平原见射雕”，描写了军情紧张和狩猎的场景。五、六句“空闻蒲垒为秦地，漫说莎车属汉朝”，反映了对故乡和朝廷的思念之情。最后两句“遂使遐方疲战伐，将军谁是霍嫖姚”，表达了对将领的期望，希望他们能带领军队取得胜利，为国家和人民做出贡献。全诗语言朴实，意境苍凉，富有深刻的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。