归来犹未买良田,谁似淩江二守贤。
心已忘机犹爱国,身无侈累却求仙。
听残曙鸟眠初觉,吟对秋英句倍妍。
明发阿郎归省地,岂无庭鹤共蹁跹。
【解析】
本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,理解诗歌的主旨和诗人的情感态度,同时要结合作者的相关注释以及写作背景来分析。
“归来犹未买良田,谁似淩江二守贤。”这两句写自己归家后仍无田可买,而羡慕别人有良田,用典出自《史记·管晏列传》。“凌江”指扬州。“凌江二守”,即宋代名臣范仲淹、韩琦。两人都为政清廉,关心民瘼,被百姓称为“凌江二守”。
“心已忘机犹爱国,身无侈累却求仙。”这两句是说:我的心已经忘记了功名利禄,仍然怀念国家,我并没有奢侈的负担,却想修炼成仙。“忘机”,忘却名利,不与世争。“国”,这里指宋朝。“侈累”,指奢侈的生活负担。“求仙”,指追求长生不老之术。
“听残曙鸟眠初觉,吟对秋英句倍妍。”这两句是说自己听着窗外的鸟儿在晨曦中鸣叫,不知不觉睡去,醒来时看到院子里的菊花开放,吟诵着诗句更加优美动听。
“明发阿郎归省地,岂无庭鹤共蹁跹。”最后两句是说:明天早晨您回来,我们庭院里的白鹤也会翩翩起舞。“明发”,早晨。“阿郎”,指作者的儿子。“庭鹤”,比喻人高洁的品质。
【答案】
译文:
回到家中还未曾买到好田地,怎比得上凌江二守官那样清廉贤能?我的心中已经忘记功名利禄,依然怀念国家,我没有奢侈的负担,却想修炼成仙。
听着外面鸟儿报晓的叫声睡着了,醒来看到院子里的菊花开得正盛,吟着诗句更加优美动人。
明天早晨您回来,我们庭院里的白鹤也会翩翩起舞。
赏析:
此诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),是一首送别诗。首联以归家无田,反衬凌江二守贤;颔联以忘机爱国,自比清官;颈联以闻鸡起舞,暗点早归之意;尾联则借庭鹤翩跹,寄寓对儿子的美好祝愿。全诗语言质朴自然,意境清远隽永。