杰士垂荣名,身后纷尸祝。
或拜九原人,或拜三尺木。
懿哉沈太翁,孝义生死笃。
急难匪求知,千金不入瞩。
道高祀乃崇,声徽起人肃。
伊其未祀时,固与诸贤族。
沈颐贞年伯祀乡贤
杰士垂荣名,身后纷尸祝。
或拜九原人,或拜三尺木。
注释:那些杰出的人物,留下了美好的名誉,死后人们纷纷前来祭奠他们。有的来祭拜已经去世的人,有的来祭拜他们的牌位。
懿哉沈太翁,孝义生死笃。
急难匪求知,千金不入瞩。
道高祀乃崇,声徽起人肃。
注释:真是孝顺啊!对父母孝敬到极点,即使面临生死关头也毫不畏惧,这才是真正的孝子。他平时并不贪图富贵,但当国家有需要时,他的高尚品质和崇高声望就会得到人们的尊敬和敬仰,成为人们学习的榜样。
伊其未祀时,固与诸贤族。
注释:在他生前的时候,就已经与那些贤良的士大夫们结下了深厚的友谊。