芳庭弱柳一枝清，未作游丝态已生。
花下银筝传小调，不须春日得闻莺。
【解析】
本诗是一首咏物词，写的是小姬在芳庭弱柳旁弹奏银筝，传出美妙的乐曲。“芳庭弱柳一枝清，未作游丝态已生”意思是：芬芳庭院里一株柔嫩的杨柳枝条显得那么清澈，它还没有长出像游丝一样飘荡的情态。“不须春日得闻莺”，意思是：不必等到春天才能听到黄莺婉转的歌声。
【答案】
译文：芬芳庭院里一株柔嫩的杨柳枝条，显得那么清澈，它还没有长出像游丝一样飘荡的情态；花下银筝传小调，传出美妙的乐曲；不须等到春天才能听到黄莺婉转的歌声。
赏析：
上片首二句写柳枝之娇艳。“芳庭弱柳一枝清”，言庭院中的那株杨柳枝儿很美很娇。“未作游丝态已生”，言柳枝尚未生出那种如游丝般飘逸的姿态，却已经显示出袅娜的风姿了。
下片写弹筝之人。“花下银筝传小调”，言女子在花丛中弹奏着银筝，发出优美的小调。“不须春日得闻莺”，言她所弹的小调如此优美，连春天也比不上她的筝音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。